Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/units/?format=api
https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Story game about a knight who accidentally rescues a lonely dragoness.", "previous_source": "", "target": "寂ã—ãŒã‚Šã®ãƒ¡ã‚¹ã®ç«œï¼ˆãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒã‚¹ï¼‰ã‚’誤ã£ã¦æ•‘ã£ãŸé¨Žå£«ï¼ˆãƒŠã‚¤ãƒˆï¼‰ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªã‚²ãƒ¼ãƒ 。", "id_hash": 6905155850773492857, "content_hash": 6905155850773492857, "location": "", "context": "Main Game - Very Short Description", "note": "Must be less than 80 chars", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "priority": 100, "id": 30319, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=dfd40aa944107479", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30319/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "A battle accountant storms the castle to rescue a princess, but accidentally rescues a lonely dragoness instead. 3D adventure inspired by classic point & clicks -- mixing comedy, light puzzle solving, and a heartfelt story. ", "previous_source": "", "target": "戦闘会計士ã¯ãŠå§«æ§˜ã‚’救出ã™ã‚‹ã¹ãã€åŸŽã¸ä¹±å…¥ã—ãŸã®ã ãŒã€é€†ã«èª¤ã£ã¦å¯‚ã—ãŒã‚Šã®ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒã‚¹ã‚’助ã‘ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚å¤å…¸çš„ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã«è§¦ç™ºã•ã‚ŒãŸ3Dアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ¼ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã€è»½ã„謎解ãã€æ„Ÿå‹•çš„ãªã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªã®æ··ãœåˆã‚ã›ã€‚ ", "id_hash": -6595946802785008639, "content_hash": -6595946802785008639, "location": "", "context": "Main Game -Short Description", "note": "Must be less than 300 chars", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "priority": 100, "id": 30320, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=24767d5466a04401", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30320/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input. \n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]\n\n[h2]Features[/h2]\n\n[list][*]A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.\n[*]Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.\n[*]Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.\n[*]Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.\n[*]Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.\n[/list]\n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]\n\n[h2]Story[/h2]\n\n[i]In a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.[/i]\n\n[h2]Main Characters[/h2]\n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]\n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]\n\n[h2]Translations[/h2]\n\nCommunity members are currently working on translating the game to several languages. If you would like to check on the status of these translations (or contribute your own!) we have an information page & translation server [url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].", "previous_source": "", "target": "ドラゴンオーディット(Dragon Audit)ã¯ã€åŸŽã‚’乱入ã—ã¦ãŠå§«æ§˜ã‚’救出ã™ã‚‹å‹‡æ•¢ãªæˆ¦é—˜ä¼šè¨ˆå£«ã«ç¶šã陽気ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã ãŒã€æ„外ãªã“ã¨ã«ã€å¯‚ã—ãŒã‚Šã®ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒã‚¹ã‚’救出ã™ã‚‹å±•é–‹ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ストーリーãŒè±Šå¯Œãªãã®ã‚²ãƒ¼ãƒ プレイã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆï¼†ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒƒã‚¯ã«è§¦ç™ºã•ã‚Œã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã«è§¦ç™ºã•ã‚ŒãŸ3Dビジュアルスタイルã¨æœ€æ–°ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ¼ãªå…¥åŠ›ã§èªžã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ \n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]\n\n[h2]ゲーム機能[/h2]\n\n[リスト] [*]å¯æ„›ãã¦å¿ƒã®ã“ã‚‚ã£ãŸã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã¨è»½ã„謎解ãã‚’å‚™ãˆãŸã€Œã‚¦ã‚©ãƒ¼ã‚ングシミュレーターã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ 。\n[*]é¢ç™½ã„ã‚ャラクターã«å‡ºä¼šã„ã€å½¼ã‚‰ã®å¥‡å¦™ãªã‚µãƒ–クエストã«æ‰‹ã‚’貸ã—ã¦ãれ。 \n[*]3Dã®ä¸–界を探検ã—ã¦ãれ。 アイテムã€ã‚ャラクターã€ãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€éš ã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¯ã‚’見ã¤ã‘よã†ã€‚\n[*]é•·ã•ãŠãŠã‚ˆã(約90分間)ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£æ˜ 画; ã¯é¸æŠžã§ãã‚‹1ã¤ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„る。 \n[*]時ã«ã¯æ„Ÿæƒ…çš„ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ä¼šè©±ã‚„æ˜ ç”»ã€æ™‚ã«ã¯ãƒ‘ンツã®å†—談を言ã†ã“ã¨ã ã£ã¦ã‚るよ。\n[/リスト]\n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]\n\n[h2]ストーリ[/h2]\n\n[i]é”法ã¨å±é™ºã«æº€ã¡ãŸä¸–ç•Œã«ã¯ã€é«˜ã„å£ã®å¾Œã‚ã«éš”離ã•ã‚Œã€å…¬ã«è¨±ã•ã‚Œãªã„会計原則ã®ä¼šè¨ˆå£«ã®è¡—ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã€‚ãã“ã§ã®æˆ¦é—˜ä¼šè¨ˆå£«ã§ã‚るジョージã¯ã€è¿‘ãã®åŸŽã¸ä¹±å…¥ã—ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ã‚’殺ã—ãŸå¾Œã«ã€ãŠå§«æ§˜ã‚’救出ã«åŠ±ã¿ã€ãã—ã¦ï¼ˆãã®ä¸ã«æœ€ã‚‚é‡è¦ãªã®ã¯ï¼‰æœªæ‰•ã„ã®ç¨ŽåŽã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è¡—ã®å®‰å…¨ã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã‚‹ã¨ã„ã†ã‚„ã£ã‹ã„ãªä»»å‹™ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„る。 ãã®é–“ã€ã‚¢ã‚¤ãƒã‚¦ï¼ˆãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ï¼‰ã¯ã€å½¼å¥³ã‚’殺ã™ãŸã‚ã«åº¦ã€…ç¾ã‚ŒãŸé¨Žå£«ã«ã‚‚ã†ã†ã‚“ã–ã‚Šã ã¨æ€ã„ã€èª°ã‚‚彼女を救ã„ãŸããªã„ã¨å°‘ã—嫉妬を感ã˜ã¦ã„る。 ãã‚Œã§å½¼å¥³ã¯ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚’騙ãã†ã¨ã—ã¦ãŠå§«æ§˜ã‚’æ•‘ã†ä»£ã‚ã‚Šã«å½¼å¥³ã‚’救出ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã‚’ç«‹ã¦ãŸã€‚ 2人ãŒãƒãƒ¼ãƒ を組むã¨ã€ã©ã‚“ã¡ã‚ƒã‚“騒ãŽãŒç¶šãã€ãŠã¼ã¤ãŒãªã„デュオã¯ã€ä¸€ç·’ã®å†’険を通ã—ã¦ã‚†ã£ãã‚Šã¨è·é›¢ã‚’縮ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚[/i]\n\n[h2]主人公[/h2]\n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]\n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]\n\n[h2]翻訳[/h2]\n\nコミュニティーメンãƒãƒ¼ã¯ç¾åœ¨ã€ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’æ•°ã‹å›½èªžã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã“ã®ç¿»è¨³ã®çµŒéŽã‚’ã”確èªï¼ˆãã‚Œã¨ã‚‚ã”自分ã§è²¢çŒ®ï¼ï¼‰ã—ãŸã‘ã‚Œã°ã€ç§é”ã¯æƒ…å ±ãƒšãƒ¼ã‚¸ï¼†ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š\n[url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].", "id_hash": 4645711342280247893, "content_hash": 4645711342280247893, "location": "", "context": "Main Game - Long Description BBCode", "note": "Suggest heavily copy/paste between the BBCode version and TextOnly version", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 279, "priority": 100, "id": 30321, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=c078e1da0d9e0a55", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30321/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input. \n\n-- Features --\n\n* A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.\n* Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.\n* Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.\n* Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.\n* Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.\n\n-- Story --\n\nIn a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.", "previous_source": "", "target": "ドラゴンオーディット(Dragon Audit)ã¯ã€åŸŽã‚’乱入ã—ã¦ãŠå§«æ§˜ã‚’救出ã™ã‚‹å‹‡æ•¢ãªæˆ¦é—˜ä¼šè¨ˆå£«ã«ç¶šã陽気ãªã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã ãŒã€æ„外ãªã“ã¨ã«ã€å¯‚ã—ãŒã‚Šã®ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒã‚¹ã‚’救出ã™ã‚‹å±•é–‹ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ストーリーãŒè±Šå¯Œãªãã®ã‚²ãƒ¼ãƒ プレイã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆï¼†ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒƒã‚¯ã«è§¦ç™ºã•ã‚Œã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã«è§¦ç™ºã•ã‚ŒãŸ3Dビジュアルスタイルã¨æœ€æ–°ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ¼ãªå…¥åŠ›ã§èªžã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚\n\n--ゲーム機能--\n\n[*]å¯æ„›ãã¦å¿ƒã®ã“ã‚‚ã£ãŸã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã¨è»½ã„謎解ãã‚’å‚™ãˆãŸã€Œã‚¦ã‚©ãƒ¼ã‚ングシミュレーターã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ 。\n[*]é¢ç™½ã„ã‚ャラクターã«å‡ºä¼šã„ã€å½¼ã‚‰ã®å¥‡å¦™ãªã‚µãƒ–クエストã«æ‰‹ã‚’貸ã—ã¦ãれ。 \n[*]3Dã®ä¸–界を探検ã—ã¦ãれ。 アイテムã€ã‚ャラクターã€ãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€éš ã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¯ã‚’見ã¤ã‘よã†ã€‚\n[*]é•·ã•ãŠãŠã‚ˆã(約90分間)ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£æ˜ 画; ã¯é¸æŠžã§ãã‚‹1ã¤ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„る。 \n[*]時ã«ã¯æ„Ÿæƒ…çš„ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ä¼šè©±ã‚„æ˜ ç”»ã€æ™‚ã«ã¯ãƒ‘ンツã®å†—談を言ã†ã“ã¨ã ã£ã¦ã‚るよ。 \n\n--ストーリ--\n\né”法ã¨å±é™ºã«æº€ã¡ãŸä¸–ç•Œã«ã¯ã€é«˜ã„å£ã®å¾Œã‚ã«éš”離ã•ã‚Œã€å…¬ã«è¨±ã•ã‚Œãªã„会計原則ã®ä¼šè¨ˆå£«ã®è¡—ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã€‚ãã“ã§ã®æˆ¦é—˜ä¼šè¨ˆå£«ã§ã‚るジョージã¯ã€è¿‘ãã®åŸŽã¸ä¹±å…¥ã—ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ã‚’殺ã—ãŸå¾Œã«ã€ãŠå§«æ§˜ã‚’救出ã«åŠ±ã¿ã€ãã—ã¦ï¼ˆãã®ä¸ã«æœ€ã‚‚é‡è¦ãªã®ã¯ï¼‰æœªæ‰•ã„ã®ç¨ŽåŽã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è¡—ã®å®‰å…¨ã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã‚‹ã¨ã„ã†ã‚„ã£ã‹ã„ãªä»»å‹™ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„る。 ãã®é–“ã€ã‚¢ã‚¤ãƒã‚¦ï¼ˆãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ï¼‰ã¯ã€å½¼å¥³ã‚’殺ã™ãŸã‚ã«åº¦ã€…ç¾ã‚ŒãŸé¨Žå£«ã«ã‚‚ã†ã†ã‚“ã–ã‚Šã ã¨æ€ã„ã€èª°ã‚‚彼女を救ã„ãŸããªã„ã¨å°‘ã—嫉妬を感ã˜ã¦ã„る。 ãã‚Œã§å½¼å¥³ã¯ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚’騙ãã†ã¨ã—ã¦ãŠå§«æ§˜ã‚’æ•‘ã†ä»£ã‚ã‚Šã«å½¼å¥³ã‚’救出ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã‚’ç«‹ã¦ãŸã€‚ 2人ãŒãƒãƒ¼ãƒ を組むã¨ã€ã©ã‚“ã¡ã‚ƒã‚“騒ãŽãŒç¶šãã€ãŠã¼ã¤ãŒãªã„デュオã¯ã€ä¸€ç·’ã®å†’険を通ã—ã¦ã‚†ã£ãã‚Šã¨è·é›¢ã‚’縮ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚", "id_hash": -3958947627040573529, "content_hash": -3958947627040573529, "location": "", "context": "Main Game - Long Description TextOnly", "note": "Suggest heavily copy/paste between the BBCode version and TextOnly version", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 251, "priority": 100, "id": 30322, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=490efe1bcddef7a7", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30322/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "A hoard of bonus content - get a peek at the making of Dragon Audit with this bundle of behind-the-scenes bonuses.", "previous_source": "", "target": "ボーナスコンテンツã®å®åº«ã€€ãƒ¼ã€€ã“ã®èˆžå°è£ã®ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã§ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ã‚¤ã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ã®ãžã„ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚", "id_hash": -4952977027802906719, "content_hash": -4952977027802906719, "location": "", "context": "Bonus Hoard - Short Description", "note": "Must be less than 300 chars", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "priority": 100, "id": 30323, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=3b437da29d233fa1", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30323/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Every dragon needs a hoard! Add these behind-the-scenes extras to your collection:\n\n[list][*]Blooper reel\n[*]Digital in-game art book\n[*]Behind the scenes video content\n[*]Lossless Ultra HD wallpapers\n[*]Soundtrack\n[/list]", "previous_source": "", "target": "ã©ã‚“ãªç«œï¼ˆãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ï¼‰ã«ã‚‚å®åº«ãŒå¿…è¦ã よï¼ã“ã®è£èˆžå°ã®ãŠã¾ã‘ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«åŠ ãˆã¦ã¿ã‚ˆã†ï¼š\n\n「リストã€ã€Œï¼Šã€NG集リール\n「*ã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚²ãƒ¼ãƒ 内アートブック\n「*ã€è£èˆžå°ã®ãƒ“デオコンテンツ\n「*ã€ãƒã‚¹ãƒ¬ã‚¹ã‚¦ãƒ«ãƒˆãƒ©HDå£ç´™\n「*ã€ã‚µãƒ³ãƒˆãƒ©\n「ï¼ãƒªã‚¹ãƒˆã€", "id_hash": 756403369298904580, "content_hash": 756403369298904580, "location": "", "context": "Bonus Hoard - Long Description", "note": "Suggest heavily copy/paste between the BBCode version and TextOnly version", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "priority": 100, "id": 30324, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=8a7f48db55f84604", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30324/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Every dragon needs a hoard! Add these behind-the-scenes extras to your collection:\n\n* Blooper reel\n* Digital in-game art book\n* Behind the scenes video content\n* Lossless Ultra HD wallpapers\n* Soundtrack", "previous_source": "", "target": "ã©ã‚“ãªç«œï¼ˆãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ï¼‰ã«ã‚‚å®åº«ãŒå¿…è¦ã よï¼ã“ã®è£èˆžå°ã®ãŠã¾ã‘ã‚’ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«åŠ ãˆã¦ã¿ã‚ˆã†ï¼š\n\n「*ã€NG集リール\n「*ã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚²ãƒ¼ãƒ 内アートブック\n「*ã€è£èˆžå°ã®ãƒ“デオコンテンツ\n「*ã€ãƒã‚¹ãƒ¬ã‚¹ã‚¦ãƒ«ãƒˆãƒ©HDå£ç´™\n「*ã€ã‚µãƒ³ãƒˆãƒ©", "id_hash": 1284730650411975155, "content_hash": 1284730650411975155, "location": "", "context": "Bonus Hoard - Long Description Text Only", "note": "Suggest heavily copy/paste between the BBCode version and TextOnly version", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "priority": 100, "id": 30325, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=91d447b841dcc1f3", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30325/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Please note that if you are purchasing the Hoard of Bonus Content, it contains behind-the-scenes making-of videos that are not translated to this language (they are in English). Other Hoard of Bonus Content features like the art book are primarily visual and do not require translation to enjoy.", "previous_source": "", "target": "ボーナスコンテンツã®å®åº«ã‚’購入ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œãªã„(ã¿ã‚“ãªã¯è‹±èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ï¼‰è£èˆžå°ã®ãƒ¡ã‚¤ã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’予ã‚ã”了承ãã ã•ã„。アートブックç‰ä»–ã®ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„機能ã¯ä¸»ã«è¦–覚的ã§ã€ãŠæ¥½ã—ã¿ã«ã¯å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。", "id_hash": 4948464435559883092, "content_hash": 4948464435559883092, "location": "", "context": "Bonus Hoard Note", "note": "'Hoard of Bonus Content' is product name and should not be translated", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "priority": 100, "id": 30326, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=c4ac7a2fa1336154", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30326/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Deluxe Edition includes the base Dragon Audit game as well as the Hoard of Bonus Content.", "previous_source": "", "target": "豪è¯ç‰ˆï¼ˆãƒ‡ãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼‰ã«ã¯ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ã®å®åº«ã¨åŸºæœ¬ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚´ãƒ³ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚", "id_hash": -5884100888548185306, "content_hash": -5884100888548185306, "location": "", "context": "Deluxe Edition ", "note": "Deluxe Edition' is product name and should not be translated", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "priority": 100, "id": 30327, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=2e57796acb866b26", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30327/?format=api" }, { "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?format=api", "source": "Includes a set of avatars for Ayraw, George, and Varaw.", "previous_source": "", "target": "アイãƒã‚¦ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã€ã¨ãƒ´ã‚¡ãƒ©ã‚¦ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚»ãƒƒãƒˆãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚", "id_hash": 6911328216565812305, "content_hash": 6911328216565812305, "location": "", "context": "Avatar bundle", "note": "Avatar is a special term, please check what term is used on Playstation Store for Avatar for your language: (https://store.playstation.com scroll down, see Avatars category in very bottom left of menu)", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "priority": 100, "id": 30328, "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/game-description-and-metadata/ja/?checksum=dfe9f8652a8a0c51", "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/30328/?format=api" } ] }{ "count": 10, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "