Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 27,
    "next": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Audit the Dragon Castle to reclaim the missing taxes.",
            "previous_source": "",
            "target": "Faça a auditoria no Castelo do Dragão e reclame os impostos atrasados.",
            "id_hash": -1346096913786112160,
            "content_hash": -6338704387886797308,
            "location": "00:00:09.250-->00:00:12.640",
            "context": "00:00:09.250-->00:00:12.640",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "priority": 100,
            "id": 38689,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=6d51b3fd24877760",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38689/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "{\\bord40\\fs240\\pos(2559,1000)}WARNING!\nMonsters Outside",
            "previous_source": "",
            "target": "{\\bord40\\fs240\\pos(2559,1000)}AVISO!\nMonstros no Exterior",
            "id_hash": 1646807211062353677,
            "content_hash": -4679361025017796755,
            "location": "00:00:48.880-->00:00:51.000",
            "context": "00:00:48.880-->00:00:51.000",
            "note": "visible for 2 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "priority": 100,
            "id": 38690,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=96daa26eecec5f0d",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38690/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "No one wants to touch a scaly monster like me.",
            "previous_source": "",
            "target": "Ninguém quer chegar perto de um monstro escamoso como eu.",
            "id_hash": 4581176070346013411,
            "content_hash": -8751778639649952453,
            "location": "00:02:31.960-->00:02:35.790",
            "context": "00:02:31.960-->00:02:35.790",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "priority": 100,
            "id": 38691,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=bf939b5d267e7ae3",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38691/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "{\\an4\\pos(2056,620)}Combine Item",
            "previous_source": "",
            "target": "{\\an4\\pos(2056,620)}Combinar Item",
            "id_hash": -3473644015100172701,
            "content_hash": 5548347784592406137,
            "location": "00:02:16.630-->00:02:17.550",
            "context": "00:02:16.630-->00:02:17.550",
            "note": "visible for 0 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 38692,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=4fcb232c23cae663",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38692/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Isn't there like... a real-life fire breathing dragon in that castle?",
            "previous_source": "",
            "target": "Lá não tem, tipo... um dragão de fogo de verdade naquele castelo?",
            "id_hash": -6650019486108034422,
            "content_hash": 7291821975640406898,
            "location": "00:00:12.700-->00:00:16.580",
            "context": "00:00:12.700-->00:00:16.580",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "priority": 100,
            "id": 38693,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=23b66282bd1ada8a",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38693/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "If you pull this off, they're willing to let you come back.",
            "previous_source": "",
            "target": "Se você conseguir essa, eles estão pensando em te deixar voltar.",
            "id_hash": -6503689716725907568,
            "content_hash": -7790244970969824621,
            "location": "00:00:23.250-->00:00:26.940",
            "context": "00:00:23.250-->00:00:26.940",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "priority": 100,
            "id": 38694,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=25be40a92130ff90",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38694/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Woah, really?",
            "previous_source": "",
            "target": "Opa, é sério?",
            "id_hash": 8166505073446453511,
            "content_hash": 2407738716766781709,
            "location": "00:00:30.480-->00:00:32.540",
            "context": "00:00:30.480-->00:00:32.540",
            "note": "visible for 2 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 38695,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=f1554118a7338107",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38695/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "It's your only chance at redemption.",
            "previous_source": "",
            "target": "É sua única chance de redenção.",
            "id_hash": 7815364374490068388,
            "content_hash": -1161094792922039778,
            "location": "00:00:32.600-->00:00:36.500",
            "context": "00:00:32.600-->00:00:36.500",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "priority": 100,
            "id": 38696,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=ec75c07db3b935a4",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38696/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "I am here to audit you, dragon.",
            "previous_source": "",
            "target": "Estou aqui para lhe auditar, dragão.",
            "id_hash": 8573668998254780383,
            "content_hash": 1053006196932585045,
            "location": "00:01:11.390-->00:01:14.710",
            "context": "00:01:11.390-->00:01:14.710",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 38697,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=f6fbca8756c15fdf",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38697/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "(Did he say, {\\b1}a, uh, date{\\b0}?!)",
            "previous_source": "",
            "target": "(Ele falou o quê, {\\b1}um, eh, encontro{\\b0}?!)",
            "id_hash": 7872598702579930951,
            "content_hash": -6240220107118954943,
            "location": "00:01:14.730-->00:01:17.950",
            "context": "00:01:14.730-->00:01:17.950",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "priority": 100,
            "id": 38698,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=ed4116cf267a5747",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38698/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Yes, my hero!  I would be very happy to date you!!",
            "previous_source": "",
            "target": "Sim, meu herói! Eu ficaria muito feliz em ir num encontro com você!!",
            "id_hash": -8613260972433921300,
            "content_hash": -4364270395970156436,
            "location": "00:01:17.980-->00:01:22.100",
            "context": "00:01:17.980-->00:01:22.100",
            "note": "visible for 4 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "priority": 100,
            "id": 38699,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=8778cc7d4572aec",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38699/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Audit.  You did say audit, right?",
            "previous_source": "",
            "target": "Auditoria.  Você disse auditoria, certo?",
            "id_hash": 473540828508079495,
            "content_hash": 5798813251514235158,
            "location": "00:01:22.120-->00:01:25.320",
            "context": "00:01:22.120-->00:01:25.320",
            "note": "visible for 3 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "priority": 100,
            "id": 38700,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=86925adfe5de4587",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38700/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Of course!",
            "previous_source": "",
            "target": "Mas é claro!",
            "id_hash": 4502969559767119313,
            "content_hash": -5140682393052770739,
            "location": "00:01:25.370-->00:01:27.550",
            "context": "00:01:25.370-->00:01:27.550",
            "note": "visible for 2 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 38701,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=be7dc2f4f450f5d1",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38701/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "Okay... shall we head up to your office and I can start doing your accounts receivable?",
            "previous_source": "",
            "target": "Okay... podemos ir até o seu escritório para que eu possa começar a calcular o giro de contas?",
            "id_hash": -3326888545450670055,
            "content_hash": -7952209060972062738,
            "location": "00:01:27.600-->00:01:32.690",
            "context": "00:01:27.600-->00:01:32.690",
            "note": "visible for 5 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "priority": 100,
            "id": 38702,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=51d4847e9918c819",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38702/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "SO FORWARD.",
            "previous_source": "",
            "target": "TÃO DIRETO.",
            "id_hash": 7339074420752606537,
            "content_hash": -4438623258573403276,
            "location": "00:01:32.760-->00:01:35.700",
            "context": "00:01:32.760-->00:01:35.700",
            "note": "visible for 2 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 38703,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=e5d9a14d351d6549",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38703/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "What?",
            "previous_source": "",
            "target": "Quê?",
            "id_hash": -4314031204842970677,
            "content_hash": 5632598932583920985,
            "location": "00:01:35.740-->00:01:38.280",
            "context": "00:01:35.740-->00:01:38.280",
            "note": "visible for 2 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "priority": 100,
            "id": 38704,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=44217b79d56261cb",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38704/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "{\\an4\\pos(200,1500)}\\h\\h\\h[Where is the gold?]\n> [Your breath is minty fresh]",
            "previous_source": "",
            "target": "{\\an4\\pos(200,1500)}\\h\\h\\h[Onde está o ouro?]\n> [Seu hálito tem frescor de menta]",
            "id_hash": 3122254128313988253,
            "content_hash": -4756314767211265587,
            "location": "00:01:44.300-->00:01:46.270",
            "context": "00:01:44.300-->00:01:46.270",
            "note": "visible for 1 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "priority": 100,
            "id": 38705,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=ab54799658a6f49d",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38705/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "{\\an4\\pos(200,1500)}> [Where is the gold?]\n\\h\\h\\h[Your breath is minty fresh]",
            "previous_source": "",
            "target": "{\\an4\\pos(200,1500)}> [Onde está o ouro?]\n\\h\\h\\h[Seu hálito tem frescor de menta]",
            "id_hash": 8946925841151473248,
            "content_hash": -6166787085591977348,
            "location": "00:01:46.270-->00:01:47.180",
            "context": "00:01:46.270-->00:01:47.180",
            "note": "visible for 0 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "priority": 100,
            "id": 38706,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=fc29dda65198b660",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38706/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "{\\an8\\pos(2000,360)}Q3 2020 Summary Account of Items Inside my Pants",
            "previous_source": "",
            "target": "{\\an8\\pos(2000,360)}Q3 2020 Conta Sumária dos Itens em Minhas Calças",
            "id_hash": 7832140272778911755,
            "content_hash": -3870197868403790975,
            "location": "00:02:15.140-->00:02:17.490",
            "context": "00:02:15.140-->00:02:17.490",
            "note": "visible for 2 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "priority": 100,
            "id": 38707,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=ecb15a14e604a00b",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38707/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://translate.archiveentertainment.com/api/translations/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?format=api",
            "source": "{\\an4\\pos(2056,620)}Fuel Drum",
            "previous_source": "",
            "target": "{\\an4\\pos(2056,620)}Galão de Combustível",
            "id_hash": 2686879998852779705,
            "content_hash": -9161315891386091401,
            "location": "00:02:15.140-->00:02:16.620",
            "context": "00:02:15.140-->00:02:16.620",
            "note": "visible for 1 seconds",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 38708,
            "web_url": "http://Translate.ArchiveEntertainment.com/translate/dragon-audit/launch-trailer/pt_BR/?checksum=a549b71f8db8ceb9",
            "url": "https://translate.archiveentertainment.com/api/units/38708/?format=api"
        }
    ]
}