Dragon Audit/In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal) @ Archive Entertainment Translation Server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

210	Strings		10%	Translate
1,015	Words		13%	Translate

Strings status

210		All strings — 1,015 words
21		Translated strings — 133 words
189		Strings needing action — 882 words
5		Not translated strings — 9 words
184		Strings marked for edit — 873 words
189		Strings needing action without suggestions — 882 words
11		Strings with any failing checks — 14 words
10		Failed check: Unchanged translation — 12 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Character Names	0%	19	23		Translate
					Translate
Game Description and Metadata					Translate
					Translate
In-Game Code Text	92%	5	4,167		Translate
					Translate
In-Game Runtime Text	0%	157	701	4	Translate
					Translate
In-Game Story Text	0%	1,478	13,642	37	Translate
					Translate
Launch Trailer					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://dragonaudit.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Filemask	`*/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game JSON Text.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt_PT/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game JSON Text.po`

RobbyZ

New strings to translate

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 3 years ago

RobbyZ

Resource update

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

Resource update 3 years ago

RobbyZ

New strings to translate

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 3 years ago

RobbyZ

Resource update

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

Resource update 3 years ago

RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

Committed changes 3 years ago

patriciaserra

Translation changed

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

English

Fix the door's security system so Ayraw can retrieve her records.

Portuguese (Portugal) 21 characters edited

~~Repara~~Conserte o sistema de seguranÃ§a da porta para que a Ayraw possa ~~recupera~~obter os seus ~~documen~~registos.

3 years ago

patriciaserra

Translation changed

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

English

Exotic Meat Breath

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

HÃ¡lito de Carne ExÃ³tica

3 years ago

patriciaserra

Translation changed

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

English

Operate the crane in Squelch.

Portuguese (Portugal) 8 characters edited

Opere oa g~~uindaste~~rua em Squelch.

3 years ago

patriciaserra

Translation changed

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

English

Crane Operator

Portuguese (Portugal) 12 characters edited

~~Operad~~Condutor de G~~uindaste~~ruas

3 years ago

patriciaserra

Translation changed

Dragon Audit / In-Game JSON Text — Portuguese (Portugal)

English

Move the tank out of the way so George can go to work.

Portuguese (Portugal) 7 characters edited

Tire o tanque d~~a frente~~o caminho para que o George possa ir trabalhar.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		210	1,015	6,019
Translated	10%	21	133	787
Needs editing	87%	184	873	5,174
Failing check	5%	11	14	76

Last activity

Last change		Dec. 12, 2020, 8:31 a.m.
Last author		PatrÃcia Serra

Dragon Audit

In-Game JSON Text

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year