2. Dragon Audit
  3. Launch Trailer
  4. Thai

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://dragonaudit.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemask*/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass
Monolingual base language fileTEMPLATES/Launch Trailer.ass
Translation file
th/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass
RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Committed changes 3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

{\an4\pos(200,1500)}> [Where is the gold?]
\h\h\h[Your breath is minty fresh]
{\an4\pos(200,1500)}> [Where is the gold?]
\h\h\h[Your breath is minty freshทองอยู่ที่ไหน?]
\h\h\h[ลมหายใจเธอหอมกลิ่นมินต์จัง]
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

{\an4\pos(200,1500)}\h\h\h[Where is the gold?]
> [Your breath is minty fresh]
{\an4\pos(200,1500)}\h\h\h[Where is the gold?]
> [Your breath is minty freshทองอยู่ที่ไหน?]
> [ลมหายใจเธอหอมกลิ่นมินต์จัง]
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Okay... shall we head up to your office and I can start doing your accounts receivable?
โอเคครับ... งั้นพวกเรารีบไปที่ออฟฟิศของคุณเพื่อตรวจสอบบัญชีที่ต้องจ่ายเลยน¹„หะ¡à¸„รับ?
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Of course!
ใช่แล้วค่ะ!
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Audit. You did say audit, right?
ตรวจสอบ ฉันพูดว่าตรวจสอบไม่ใช่หรอ?
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Yes, my hero! I would be very happy to date you!!
ได้ค่ะ ท่านผู้กล้า! ฉันยินดีที่จะไปเดทกับคุณ!!
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Woah, really?
เรื่องจริงหรอครับ?
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Isn't there like... a real-life fire breathing dragon in that castle?
ไม่ใช่ว่า...มีมังกรพ่นไฟในปราสาทนั่นหรอกหรอครับ?
3 years ago
Lazyottersan

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Thai

Audit the Dragon Castle to reclaim the missing taxes.
Audit the Dragon Castle to reclaim the missing taxes.จงไปตรวจสอบปราสาทมังกรเพื่อเก็บภาษีที่หายไป
3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 27 185 1,173
Translated 100% 27 185 1,173
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 33% 9 59 392

Last activity

Last change Dec. 13, 2020, 8:58 a.m.
Last author Lazyotter

Activity in last 30 days

Activity in last year