Dragon Audit/Game Description and Metadata — Catalan @ Archive Entertainment Translation Server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

10	Strings		100%	Translate
733	Words		100%	Translate

Strings status

10		All strings — 733 words
10		Translated strings — 733 words
1		Strings with any failing checks — 279 words
1		Translated strings with any failing checks — 279 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 279 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Character Names	0%	19	23		Translate
					Translate
In-Game Code Text	0%	70	4,830		Translate
					Translate
In-Game JSON Text	0%	210	1,015		Translate
					Translate
In-Game Runtime Text	84%	24	120	5	Translate
					Translate
In-Game Story Text	43%	840	7,651	1	Translate
					Translate
Launch Trailer					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://dragonaudit.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Filemask	`*/LC_MESSAGES/Game Description and Metadata.xlsx`
Translation file	Download original translation file (Excel Open XML) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ca/LC_MESSAGES/Game Description and Metadata.xlsx`

RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

Committed changes 3 years ago

RaquelFV

Translation changed

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Deluxe Edition includes the base Dragon Audit game as well as the Hoard of Bonus Content.

Catalan 1 character edited

L'EdiciÃ³ Deluxe inclou el joc Dragon Audit bÃ sic aixÃ com el Tresor de Contingurt Extra.

3 years ago

RaquelFV

Translation changed

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Includes a set of avatars for Ayraw, George, and Varaw.

Catalan 0 characters edited

Inclou una sÃ¨rie d'avatars per Ayraw, George i Varaw.

3 years ago

RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

Committed changes 4 years ago

RaquelFV

Marked for edit

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Includes a set of avatars for Ayraw, George, and Varaw.

Catalan

Inclou una sÃ¨rie d'avatars per Ayraw, George i Varaw.

4 years ago

RaquelFV

New translation

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Deluxe Edition includes the base Dragon Audit game as well as the Hoard of Bonus Content.

Catalan

L'EdiciÃ³ Deluxe inclou el joc Dragon Audit bÃ sic aixÃ com el Tresor de Contingur Extra.

4 years ago

RaquelFV

New translation

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Please note that if you are purchasing the Hoard of Bonus Content, it contains behind-the-scenes making-of videos that are not translated to this language (they are in English).Other Hoard of Bonus Content features like the art book are primarily visual and do not require translation to enjoy.

Catalan

Tingues en compte que si compres el Tresor de Contingut Extra, contÃ© escenes entre bastidors de vÃdeos que no estan traduÃ¯ts a aquest idioma (estan en anglÃ¨s). Altres parts del Tresor de Contingut Extra com el llibre d'art sÃ³n principalment visuals i no requereixen traducciÃ³ per gaudir-ne.

4 years ago

RaquelFV

New translation

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Every dragon needs a hoard!Add these behind-the-scenes extras to your collection:

* Blooper reel
* Digital in-game art book
* Behind the scenes video content
* Lossless Ultra HD wallpapers
* Soundtrack

Catalan

Cada drac necessita un tresor!Afegeix aquests extres d'entre bastidors a la teva colÂ·lecciÃ³:

[list][*]Preses falses
[*]Llibre d'art digital del joc
[*]Contingut de vÃdeo d'entre bastidors
[*]Fons de pantalla Ultra HD sense pÃ¨rdues
[*]Banda sonora

4 years ago

RaquelFV

New translation

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

Every dragon needs a hoard!Add these behind-the-scenes extras to your collection:

[list][*]Blooper reel
[*]Digital in-game art book
[*]Behind the scenes video content
[*]Lossless Ultra HD wallpapers
[*]Soundtrack
[/list]

Catalan

4 years ago

RaquelFV

New translation

Dragon Audit / Game Description and Metadata — Catalan

English

A hoard of bonus content - get a peek at the making of Dragon Audit with this bundle of behind-the-scenes bonuses.

Catalan

Un munt de contingut extra: fes una ullada al making de Dragon Audit amb un feix d'extres de les histÃ²ries d'entre bastidors.

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		10	733	4,949
Translated	100%	10	733	4,949
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	10%	1	279	2,129

Last activity

Last change		Dec. 1, 2020, 6:54 a.m.
Last author		Raquel Florenza Verdier

Dragon Audit

Game Description and Metadata

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year