View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Story TextCatalan

Committed changes 3 years ago
So I guess I need to find some matches, that are probably hidden somewhere in the castle for no reason behind a locked door with a puzzle on it?
Imagino que haig de trobar uns llumins que segurament estan amagats en algun lloc al castell sense cap motiu i darrere d'una porta tancada amb un puzzle sobre d'ella?
3 years ago
Yeah! Now you're talking!
Sí! Ara t'escolto!
3 years ago
Let's turn it on and melt stuff!
Encenguem-ho i fonguemposem-nos a fondre coses!
3 years ago
Let's turn it on and melt stuff!
Encenem-ho i fonguem coses!
3 years ago
Then I'm making a salad bowl.
Si és així, faré un bol per a amanides.
3 years ago
Unless you try to murder me like the other knights did.
Tret que intentis matar-me com els altres cavallers.
3 years ago
Uh, heh. Not that I'd ever do that to <i>you</i>.
Oh, hehe. Però a <i>tu</i> no t'ho faria mai.
3 years ago
3 years ago
I have tons of it -- there's no shortage of foolish knights in shining armor. Now I have shining silverware, furniture, jewelry...
En tinc tones: hi ha un excés de cavallers ximples enfundats en armadures brillants. Ara tinc una coberteria de plata, mobles, joies...
3 years ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 1,478 13,642 73,755
Translated 43% 638 5,991 32,308
Needs editing 0% 14 126 675
Failing check 0% 1 14 69

Last activity

Last change Jan. 18, 2021, 6:20 p.m.
Last author Raquel Florenza Verdier

Activity in last 30 days

Activity in last year