View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Committed changes a week ago
Includes a set of avatars for Ayraw, George, and Varaw.
Inclou una sèrie d'avatars per Ayraw, George i Varaw.
12 days ago
Deluxe Edition includes the base Dragon Audit game as well as the Hoard of Bonus Content.
L'Edició Deluxe inclou el joc Dragon Audit bàsic així com el Tresor de Contingur Extra.
12 days ago
Please note that if you are purchasing the Hoard of Bonus Content, it contains behind-the-scenes making-of videos that are not translated to this language (they are in English). Other Hoard of Bonus Content features like the art book are primarily visual and do not require translation to enjoy.
Tingues en compte que si compres el Tresor de Contingut Extra, conté escenes entre bastidors de vídeos que no estan traduïts a aquest idioma (estan en anglès). Altres parts del Tresor de Contingut Extra com el llibre d'art són principalment visuals i no requereixen traducció per gaudir-ne.
12 days ago
Every dragon needs a hoard! Add these behind-the-scenes extras to your collection:

* Blooper reel
* Digital in-game art book
* Behind the scenes video content
* Lossless Ultra HD wallpapers
* Soundtrack
Cada drac necessita un tresor! Afegeix aquests extres d'entre bastidors a la teva col·lecció:

[list][*]Preses falses
[*]Llibre d'art digital del joc
[*]Contingut de vídeo d'entre bastidors
[*]Fons de pantalla Ultra HD sense pèrdues
[*]Banda sonora
12 days ago
Every dragon needs a hoard! Add these behind-the-scenes extras to your collection:

[list][*]Blooper reel
[*]Digital in-game art book
[*]Behind the scenes video content
[*]Lossless Ultra HD wallpapers
[*]Soundtrack
[/list]
Cada drac necessita un tresor! Afegeix aquests extres d'entre bastidors a la teva col·lecció:

[list][*]Preses falses
[*]Llibre d'art digital del joc
[*]Contingut de vídeo d'entre bastidors
[*]Fons de pantalla Ultra HD sense pèrdues
[*]Banda sonora
[/list]
12 days ago
A hoard of bonus content - get a peek at the making of Dragon Audit with this bundle of behind-the-scenes bonuses.
Un munt de contingut extra: fes una ullada al making de Dragon Audit amb un feix d'extres de les històries d'entre bastidors.
12 days ago
Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]Features[/h2]

[list][*]A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.
[*]Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.
[*]Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.
[*]Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.
[*]Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.
[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]Story[/h2]

[i]In a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.[/i]

[h2]Main Characters[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]Translations[/h2]

Community members are currently working on translating the game to several languages. If you would like to check on the status of these translations (or contribute your own!) we have an information page & translation server [url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].
Dragon Audit és un hilarant joc d'aventura que segueix un valent comptable de batalla que assalta el castell per rescatar una princesa, però en comptes d'això rescata inesperadament una draguessa solitària. La seva jugabilitat consta d'un ric relat inspirat en les clàssiques comèdies d'apuntar i clicar, explicat amb un estil visual 3D inspirat en l'anime i un input modern amb un comandament fàcil de fer servir.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]Característiques[/h2]

[list][*]Un joc d'aventura amb 'simulador a peu' amb un relat maco, sincer i un lleuger puzzle apuzzle fàcil de resoldre.
[*]Coneix personatges interessants i ajuda'ls en les seves submissions extravagants.
[*]Explora un món 3D. Troba objectes, personatges, minijocs i bromes amagades.
[*]Amb una durada aproximada d'una pel·lícula de comèdia (~90 minuts), et dona la possibilitat de triar-ne el final.
[*]A vegades diàlegs emocionalment impactants i cinemàtics, a vegades bromes sobre pantalons.
[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]Relat[/h2]

[i]En un món ple de màgia i perills, hi ha una ciutat de comptables que s'han autoembargat darrere d'alts murs i principis de comptabilitat generalment inacceptables. Un comptable de batalla, en George, veu com se li assigna la poc envejable tasca de deixar la seguretat de la ciutat per assaltar un castell proper, matar el drac, rescatar la princesa i, per damunt de tot, rescatar els impostos d'ingressos impagats. Mentrestant, Ayraw, la draguessa, està cansada dels cavallers que apareixen per matar-la i una mica gelosa de què mai ningú vulgui rescatar-la. Així que trama un pla per enganyar a en George perquè la rescati a ella en lloc de la princesa. Quan tots dos formen equip, comencen a fer entremaliadures i l'inversemblant duo es va avenint cada vegada més a través de la seva aventura compartida.[/i]

[h2]Personatges principals[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]Traduccions[/h2]

Els membres de la comunitat estan treballant actualment en la traducció a diverses llengües. Si desitges consultar l'estat d'aquestes traduccions (o contribuir-hi tu mateix), disposem d'una pàgina d'informació i un servidor de traducció
[url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].
13 days ago
A battle accountant storms the castle to rescue a princess, but accidentally rescues a lonely dragoness instead. 3D adventure inspired by classic point & clicks -- mixing comedy, light puzzle solving, and a heartfelt story.
Un comptable de batalla assalta el castell per rescatar una princesa, però en comptes d'això rescata inesperadament una draguessa solitària. Una aventura en 3D inspirada en les clàssiques comèdies d'apuntar i clicar, on s'hi barregen comèdia, un puzzle fàcil de resoldre i un relat sincer.
13 days ago
Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input.

-- Features --

* A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.
* Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.
* Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.
* Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.
* Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.

-- Story --

In a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.
Dragon Audit iés aun hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue ant joc d'aventura que segueix un valent comptable de batalla que assalta el castell per rescatar una princessa, but unexpectedly rescues a lonelyperò en comptes d'això rescata inesperadament una dragonuess instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input.

-- Featur
a solitària. La seva jugabilitat consta d'un ric relat inspirat en les clàssiques comèdies d'apuntar i clicar, explicat amb un estil visual 3D inspirat en l'anime i un input modern amb un comandament fàcil de fer servir.

-- Característiqu
es --

* Un joc d'aventura amb 'simulador a peu' amb un relat maco, sincer i un lleuger puzzle a resoldre.
* Coneix personatges interessants i ajuda'ls en les seves submissions extravagants.
* Explora un món 3D. Troba objectes, personatges, minijocs i bromes amagades.
* Amb una durada aproximada d'una pel·lícula de comèdia (~90 minuts), et dona la possibilitat de triar-ne el fina.
* A vegades diàlegs emocionalment impactants i cinemàtics, a vegades bromes sobre pantalons.

-- StoryRelat --

IEn a world teeming withun món ple de maàgic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls anda i perills, hi ha una ciutat de comptables que s'han autoembargat darrere d'alts murs i principis de comptabilitat generally ument inacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the uns. Un comptable de batalla, en George, veu com se li assigna la poc enviejable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay theca de deixar la seguretat de la ciutat per assaltar un castell proper, matar el dragonc, rescue theatar la princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing thea i, per damunt de tot, rescatar els impostos d'ingressos impagats. Mentrestant, Ayraw, la draguessa, està cansada dels cavallers que apareixen per matar-la i una mica gelosa de què mai ningú vulgui rescatar-la. Així que trama un pla per enganyar a en George perquè la rescati a ella en lloc de la princessa. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their sharedQuan tots dos formen equip, comencen a fer entremaliadures i l'inversemblant duo es va avenint cada vegada més a través de la seva adventurea compartida.
13 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 10 733 4,949
Translated 90% 9 723 4,894
Needs editing 10% 1 10 55
Failing check 10% 1 279 2,129

Last activity

Last change Nov. 12, 2020, 6:36 a.m.
Last author Raquel Florenza Verdier

Activity in last 30 days

Activity in last year