View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

70 Strings 100% Translate
4,830 Words 100%

Translation Information

Project website https://dragonaudit.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemask*/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Code Text.po
Translation file es_419/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Code Text.po
Committed changes 11 months ago
Committed changes 11 months ago
(Inaccessible)
(Inaccesible)
11 months ago
An approximate translated version is provided below for your convenience only. Your use of the software is governed by the English language version at the URL above.
Una versión traducida será provista solo para su conveniencia. Su uso del software se rige por la versión en Inglés de la URL anterior.
11 months ago
If you do not agree, please close the application.
Si no estas de acuerdo, por favor cierra la aplicación.
11 months ago
Please read and agree to the End User License Agreement at {0} in order to use the software.
Por favor, lee y acepta el Acuerdo de Licencia de Usuario Final en {0} para así poder usar este software.
11 months ago
New contributor 11 months ago
Please read over these terms carefully before using any games or services provided by Archive Entertainment. By using an Archive Entertainment game or service, you agree to these terms and conditions of use. If you do not agree with these terms and conditions, do not use the game or service.

THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. Archive Entertainment and its affiliated companies reserves all rights not expressly granted to you. The product/service that is subject to this license is referred to in this license as the "Game Software", "Game", and "Service"

This is a legal agreement between you and Archive Entertainment. Please review this End User License Agreement ("Agreement") carefully before installing, accessing or utilizing the game you have just purchased ("GAME SOFTWARE"). If you are not eighteen (18) years of age, have your parents review this Agreement. By installing, copying and/or otherwise using the Game Software you are signifying your acknowledgement, acceptance and agreement to this Agreement.{0}

Limited Use License. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, Archive Entertainment hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one (1) copy of the Game Software solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches or updates you may obtain for the Software. IN ACCORDANCE WITH AND NOT INTENDING TO LIMIT ANY OF THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE GAME SOFTWARE OR RELATED INFORMATION, MATERIALS OR OTHER CONTENT TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF DUPLICATION, COPYING OR ANY OTHER FORM OF REPRODUCTION IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED. This license does not give you any title or ownership in the Game Software, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights to the Game Software. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by Archive Entertainment and, as applicable, by its licensors.

License Conditions. You agree to only use the Game Software, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:

(a) exploit the Game Software or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;
(b) use the Game Software or permit the use of the Game Software, on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or PDA at the same time;
(c) use the Game Software, or permit use of the Game Software, or make the Game Software available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;
(d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Game Software or any copies;
(e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Game Software, in whole or in part (except as the applicable law expressly permits, in which case all and any modifications, adaptations, copies, improvements, etc. shall belong to, vest in and be the exclusive property of Archive Entertainment and/or its licensors on creation, in any event);
(f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Game Software;
(g) export or re-export the Game Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;
(h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Game Software unless provided for in (i) below; or
(i) use the part of the Game Software which allows you to construct new variations ("Editor") to create new levels which
(i) can be used otherwise in connection with the Game Software;
(ii) to modify any executable file;
(iii) to product any libelous, defamatory or other illegal material or material that is scandalous or invades the rights of privacy or publicity of a third party;
(iv) to use the trademarks, copyright or intellectual property rights of any third party;
(v) are then commercially exploited by you (through pay-per-play or timesharing services or otherwise). For the avoidance of doubt you are solely liable and responsible for any claims by a third party resulting from your use of the Editor.

Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying the Game Software.

Follow The Rules. Archive Entertainment encourages your input in its projects. Please read and follow the rules of any particular Archive Project you participate in.

Refunds. Check with your reseller/distributor to see their policy on refunds. Archive Entertainment typically does not have any control on purchases/refunds made outside our own website. If in doubt, all sales should be considered final.

Service Changes and Discontinuation. Archive Entertainment provides a wide array of services and resources. Some Services are presently provided free of charge and others presently require payment. Archive Entertainment reserves the right to change, discontinue temporarily, or discontinue permanently any Service or Game Software at any time without notice. You agree that Archive Entertainment will not be liable to you or any third party for any modification or discontinuance of the Services / Game Software.

This agreement may change without notice. Archive Entertainment may need to update this agreement from time to time. The latest version of this agreement may be found by visiting DragonAudit.com and clicking EULA at the bottom of the page.

All US laws must be observed. All laws affecting US territories must be obeyed while using any Services.

User Generated Content: No copyrighted content may be uploaded without permission of its author. By uploading content, you grant Archive Entertainment the right to display and provide that content to users of its Services. User generated content may be shown to others and used by Archive Entertainment in conjunction with promotion and marketing of the game.

Downloading content: While Archive Entertainment and its staff will do its best to moderate content, neither entities take responsibility for user generated content.

Mature Content / Younger Viewers: Though the game software provided is targeted towards adults, Archive Entertainment generally tries to maintain a family-friendly environment. Archive Entertainment does not knowingly collect personally identifiable information from those under 13. Game software is only provided to those who are legal age to form a binding contract and are legally permitted to use the services. Users who are under this age must receive permission from their legal guardian to use the game software and disclose their user registration information prior to registration and usage of the game software. In this case, users should go over these terms and conditions of use with their guardian carefully to ensure both the user and the user's guardian understands them.

Privacy Policy and E-mail Usage: Archive Entertainment publishes a privacy policy at https://archiveentertainment.com/privacy.php - all users must understand and agree with the privacy policy to use the services. The game software may include remote telemetry to help us improve our games, please see the privacy policy for more details.

Limitation on Usage of Services: Users are forbidden from reverse engineering, exploiting, testing for vulnerabilities, tampering with, or otherwise using Services outside of their expected operating purpose. The only exception to this is that users are allowed to reverse engineer and modify the portions of applications that interface with LGPL licensed libraries, such as JOrbis.

Content Redistribution: Content and Services owned by Archive Entertainment are provided under varying licenses. Where not otherwise designated, content is provided for personal, non-commercial viewing and may not be further reproduced, sold, or republished without express written permission of Archive Entertainment.

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE GAME SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL MATERIALS AND GAME SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND ARCHIVE ENTERTAINMENT HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE GAME SOFTWARE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE GAME SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) THE GAME SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE GAME SOFTWARE WILL BE INTERAOPERABLE OR COMPATABILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE GAME SOFTWARE WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ARCHIVE ENTERTAINMENT OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY. AT SOME POINT IN THE FUTURE THE GAME SOFTWARE MAY GO OUT OF DATE, AND ARCHIVE ENTERTAINMENT MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH GAME SOFTWARE. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE GAME SOFTWARE, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE GAME SOFTWARE OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE GAME SOFTWARE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.



ARCHIVE ENTERTAINMENT MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE GAME SOFTWARE, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE GAME SOFTWARE FOR ANY PURPOSE. THE GAME SOFTWARE, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE GAME SOFTWARE MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. You understand and agree that temporary interruptions of the Game Software may occur as normal events. You further understand and agree that we have no control over third party networks you may access in the course of the use of the Game Software, and therefore, delays and disruption of other network transmissions are completely beyond ARCHIVE ENTERTAINMENT's control. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ARCHIVE ENTERTAINMENT IS TO STOP USING THE GAME SOFTWARE. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF ARCHIVE ENTERTAINMENT TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO ARCHIVE ENTERTAINMENT OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE GAME SOFTWARE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL ARCHIVE ENTERTAINMENT OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE GAME SOFTWARE, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF ARCHIVE ENTERTAINMENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF ARCHIVE ENTERTAINMENT AND THE ARCHIVE ENTERTAINMENT PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Residents of California are entitled to the following specific consumer rights information: you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Software of the Department of Consumer Affairs by mail at 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, or by telephone at 916.445.1254. California residents expressly agree to waive California Civil Code Sec. 1542, which states: "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor."

Indemnification Upon a request by Archive Entertainment, you agree to defend, indemnify, and hold Archive Entertainment and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorney's fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Game Software; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Game Software infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. Archive Entertainment reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with Archive Entertainment in asserting any available defenses.

Communication. Archive Entertainment may make email, messaging, blogging, or chat (collectively, "Communication Software") available through the Game Software, either directly or through a third-party provider. Archive Entertainment is not responsible for communications made by other users via the Communication Software. We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication Software are public and not private communications and that you have no expectation of privacy concerning your use of the Communication Software. You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. We strongly encourage you not to disclose any personal information in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.

International Use. Although the Game Software may be accessible worldwide, we make no representation that the Game Software or related materials are appropriate or available for use in locations outside the United States, and accessing them from territories where the content is illegal is prohibited. Those who choose to access the Game Software from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Game Software is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Game Software may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By accessing and using the Game Software, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of any such country or on any such list.

Injunction. Because Archive Entertainment would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Archive Entertainment shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

Applicable Law; Jurisdiction: The laws of the State of Washington, excluding its conflicts of law rules, govern these terms and your use of the Service. Your use of the Service may also be subject to other local, state, national, or international laws. You agree to submit to the personal jurisdiction of the courts of the State of Washington for any cause of action arising out of or relating to the Service or the Terms of Use.

Termination: Your right to access and use the Websites, Services and Materials will remain effective until terminated in accordance with the Terms. Archive Entertainment reserves the right to revoke the license granted to you herein, and if we do, Archive Entertainment may terminate your access to and use of the Websites, Services, Game Software and Materials and may, in its sole discretion, maintain or delete your Account and any items associated therewith, including without limitation any Virtual Currency, Game Software, and Submissions. If Archive Entertainment revokes your license, Archive Entertainment will not have any liability to you for any time spent by you, any Virtual Currency, Game Software and/or Submissions associated with your Account, or for any other reason whatsoever. In particular, but without limitation, you understand that value cannot and shall not be attributed to the time that you may spend accumulating Virtual Currency, Game Software, creating Submissions, or accumulating or creating any other digital and/or virtual objects, and you understand and agree that you will not be compensated under any circumstances for any Virtual Currency, Game Software, or Submissions, regardless of whether you are barred from access to them. Archive Entertainment may suspend, terminate, modify, or delete your Account or rights thereto with or without prior notice to you, at any time for any reason or for no reason, including without limitation, for any violation or suspected violation of the Terms or for any other reason that Archive Entertainment in its sole discretion determines is appropriate. For example, your Account may be deleted and terminated without warning if Archive Entertainment believes, in its sole discretion, that you are under 13 years of age; if you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete (or becomes untrue, inaccurate, not current or incomplete); or Archive Entertainment has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete. Upon termination, your right to access and use the Websites, Game Software, Services and Materials, including without limitation the Site Items and Virtual Currency, will immediately cease. Archive Entertainment also reserves the right to refuse service to anyone and to remove content, Submissions or Materials for any reason whatsoever in its sole discretion.

DMCA: DMCA claims may be submitted electronically via our support portal.

Ownership: All rights and title in and to the Software, Game Software, and Services, and all content included therein (including, without limitation, Accounts, computer code, titles, objects, artifacts, characters, character names, locations, location names, stories, story lines, dialog, catch phrases, artwork, graphics, structural or landscape designs, animations, sounds, musical compositions and recordings, audio-visual works, character likenesses, and methods of operation) are owned by Archive Entertainment or its licensors. The Software and the Game and all content therein are protected by United States and other international intellectual property laws. Archive Entertainment and its licensors reserve all rights in connection with the Software, Game, and Services, including, without limitation, the exclusive right to create derivative works therefrom, and you agree that you will not create any work of authorship based on the Game except as expressly permitted by Archive Entertainment. You acknowledge and agree that you have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You further acknowledge and agree that you shall have no ownership or other property interest in your Account, and you acknowledge and agree that all rights in and to the Account are and shall forever be owned by and inure to the benefit of Archive Entertainment.

Software Updates: Archive Entertainment may provide Updates to the Software that must be installed for you to continue to play the Game. Each time you launch the Software to play the Game, you hereby give your consent to Archive Entertainment to remotely install any Updates to the Software that resides on your computer, with or without additional notification to you.

Remedies: You hereby acknowledge and agree that Archive Entertainment would suffer irreparable harm if this License Agreement were not specifically enforced. Consequently, in addition to such monetary and other relief as may be recoverable at law, you agree that Archive Entertainment shall be entitled to specific performance or other injunctive relief, without bond, other security, or proof of damages (unless otherwise required in your jurisdiction), as remedy for any breach or threatened breach of this License Agreement. Additionally, in the event any legal or administrative action or proceeding is brought by either party in connection with this License Agreement and consistent with the Legal Disputes Section, the prevailing party in such action or proceeding shall be entitled (subject to any court order) to recover from the other party all the costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party as the result of the action or proceeding.

No Sale or Assignment: Archive Entertainment does not recognize the transfer of the Game Software. Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under the Agreement, either in whole or in part, without the prior written consent of Archive Entertainment. Any attempt to do so shall be void and of no effect.

Severability This License Agreement represents the complete agreement between you and Archive Entertainment with respect to the subject matter hereof, and supersedes any prior or contemporaneous agreements between you and Archive Entertainment; provided however that this License Agreement shall coexist with, and shall not supersede, the Privacy Policy. The Game is operated by Archive Entertainment in Washington, USA. Those who choose to access the Game from locations outside Washington, USA do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws. Archive Entertainment’s failure to enforce any provision of this License Agreement shall in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce each and every such provision thereafter. The express waiver by Archive Entertainment of any provision, condition or requirement of this License Agreement shall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement. If any provision of this License Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, such provision shall be reformed to the extent necessary to make it enforceable to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this License Agreement shall continue in full force and effect. If, however, it is determined that such provision cannot be reformed, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Initial Dispute Resolution: Archive Entertainment's Customer Support department is available on the web https://support.archiveentertainment.com/ to address any concerns you may have regarding the Product. Most concerns are quickly resolved in this manner to our customers' satisfaction. The parties shall use their best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation and good faith negotiations which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit.

Location: Washington state law governs the entirety of this agreement, including the interpretation of it and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. You and Archive Entertainment agree the location for any court action shall take place in King County, Washington, USA.

Class Action Waiver: The purchaser further agrees that Archive Entertainment may in their sole discretion determine that any court action must be in their individual capacities only and not as a class action or other representative action.

30 Day Right to Opt Out: You have the right to opt-out and not be bound by the class action waiver provisions set forth in the "Class Action Waiver" paragraphs above by sending written notice of your decision to opt-out to the following location: Archive Entertainment Support Ticket System - https://support.archiveentertainment.com/. The notice must be sent within 30 days of purchasing the Product (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Product and agree to these terms); otherwise you shall be bound to disputes in accordance with the terms of those paragraphs. If you opt-out of these provisions, Archive Entertainment also will not be bound by them.

YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THE FOREGOING END USER LICENSE AGREEMENT AND AGREE THAT BY CLICKING “ACCEPT” AND/OR INSTALLING THE SOFTWARE AND PLAYING THE GAME, YOU ARE ACKNOWLEDGING YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT.

If you do not agree with these terms, you may not use any Archive Entertainment games or services. Thank you!

The following licenses apply to software that may be included with the Game Software:
Lea estos términos detenidamente antes de utilizar cualquier juego o servicio proporcionado por Archive Entertainment. Al utilizar un juego o servicio de Archive Entertainment, acepta estos términos y condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, no use el juego o servicio.

ESTE SOFTWARE TIENE LICENCIA, NO SE VENDE. Archive Entertainment y sus compañías afiliadas se reservan todos los derechos que no se le otorguen expresamente. El producto / servicio sujeto a esta licencia se denomina en esta licencia "Software de juego", "Juego" y "Servicio".

Este es un acuerdo legal entre usted y Archive Entertainment. Revise este Acuerdo de licencia de usuario final ("Acuerdo") antes de instalar, acceder o utilizar el juego que acaba de comprar ("SOFTWARE DEL JUEGO"). Si no tiene dieciocho (18) años, haga que sus padres revisen este Acuerdo. Al instalar, copiar y / o utilizar de cualquier otra forma el Software del juego, significa que reconoce, acepta y acepta este Acuerdo. {0}

Licencia de uso limitado. Sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones del Acuerdo, Archive Entertainment le otorga un derecho y una licencia no exclusivos, intransferibles y limitados para instalar y usar una (1) copia del Software del juego única y exclusivamente para su uso personal. y uso no comercial. Este Acuerdo también se aplicará a cualquier parche o actualización que pueda obtener para el Software. DE ACUERDO CON Y NO CON LA INTENCIÓN DE LIMITAR NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES O PROTECCIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO, LA DUPLICACIÓN, COPIADO O CUALQUIER FORMA DE REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE DEL JUEGO O INFORMACIÓN, MATERIALES U OTRO CONTENIDO RELACIONADOS A CUALQUIER OTRO SERVIDOR O UBICACIÓN CON FINES DE DUPLICACIÓN, LA COPIA O CUALQUIER OTRA FORMA DE REPRODUCCIÓN ESTÁ EXPRESA Y EXPLÍCITAMENTE PROHIBIDA. Esta licencia no le otorga ningún título o propiedad sobre el Software del juego y no debe interpretarse como una venta o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software del juego. Todos los derechos no otorgados específicamente bajo este Acuerdo están reservados por Archive Entertainment y, según corresponda, por sus licenciantes.

Condiciones de licencia. Acepta utilizar únicamente el Software del juego, o cualquier parte del mismo, de manera coherente con este Acuerdo, y NO DEBE:

(a) explotar comercialmente el Software del juego o cualquiera de sus partes, incluidos, entre otros, en un cibercafé (Internet), un centro de juegos informáticos o cualquier otro sitio basado en una ubicación;
(b) utilizar el Software del juego o permitir el uso del Software del juego, en más de una computadora, consola de juegos, dispositivo móvil, dispositivo de mano o PDA al mismo tiempo;
(c) usar el Software del juego, o permitir el uso del Software del juego, o hacer que el Software del juego esté disponible para su uso en una red, un arreglo multiusuario, un arreglo de acceso remoto, incluso donde varios usuarios podrían descargarlo;
(d) vender, alquilar, arrendar, otorgar licencias, distribuir o transferir de otro modo este Software de juego o cualquier copia;
(e) aplicar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, descompilar, desensamblar, copiar o crear trabajos derivados del Software del juego, en su totalidad o en parte (excepto cuando la ley aplicable lo permita expresamente, en cuyo caso todas y cualquier modificación, adaptaciones , copias, mejoras, etc. pertenecerán, serán conferidos y serán propiedad exclusiva de Archive Entertainment y / o sus licenciantes en el momento de su creación, en cualquier caso);
(f) eliminar, deshabilitar o eludir cualquier protección de seguridad, avisos de propiedad o etiquetas contenidas en el Software del juego;
(g) exportar o reexportar el Software del Juego o cualquier copia o adaptación en violación de cualquier ley o reglamento aplicable;
(h) crear datos o programas ejecutables que imiten datos o funcionalidad en el Software del Juego, a menos que se indique en (i) a continuación; o
(i) utilizar la parte del Software del juego que le permite construir nuevas variaciones ("Editor") para crear nuevos niveles que
(i) se puede utilizar de otro modo en relación con el Software del juego;
(ii) modificar cualquier archivo ejecutable;
(iii) para producir cualquier material calumnioso, difamatorio u otro material ilegal o material que sea escandaloso o que invada los derechos de privacidad o publicidad de un tercero;
(iv) utilizar las marcas comerciales, los derechos de autor o los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero;
(v) luego son explotados comercialmente por usted (a través de servicios de pago por juego o tiempo compartido o de otro modo). Para evitar dudas, usted es el único responsable de cualquier reclamo de un tercero que resulte de su uso del Editor.

Además, acepta respetar la información de seguridad, las instrucciones de mantenimiento u otros avisos relevantes contenidos en el manual u otra documentación que acompañe al Software del juego.

Sigue las reglas. Archive Entertainment fomenta su participación en sus proyectos. Lea y siga las reglas de cualquier proyecto de archivo en particular en el que participe.

Reembolsos. Consulte con su revendedor / distribuidor para conocer su política sobre reembolsos. Archive Entertainment normalmente no tiene ningún control sobre las compras / reembolsos realizados fuera de nuestro propio sitio web. En caso de duda, todas las ventas deben considerarse definitivas.

Cambios y interrupción del servicio. Archive Entertainment ofrece una amplia gama de servicios y recursos. Algunos Servicios se brindan actualmente sin cargo y otros actualmente requieren pago. Archive Entertainment se reserva el derecho de cambiar, interrumpir temporalmente o interrumpir permanentemente cualquier Servicio o Software de Juego en cualquier momento sin previo aviso. Usted acepta que Archive Entertainment no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación o interrupción de los Servicios / Software del juego.

Este acuerdo puede cambiar sin previo aviso. Archive Entertainment puede necesitar actualizar este acuerdo de vez en cuando. Puede encontrar la última versión de este acuerdo visitando DragonAudit.com y haciendo clic en EULA en la parte inferior de la página.

Deben observarse todas las leyes estadounidenses. Todas las leyes que afectan a los territorios de EE. UU. Deben cumplirse al utilizar cualquier Servicio.

Contenido generado por el usuario: no se puede cargar contenido con derechos de autor sin el permiso de su autor. Al cargar contenido, otorga a Archive Entertainment el derecho a mostrar y proporcionar ese contenido a los usuarios de sus Servicios. El contenido generado por el usuario puede mostrarse a otros y ser utilizado por Archive Entertainment junto con la promoción y el marketing del juego.

Descarga de contenido: si bien Archive Entertainment y su personal harán todo lo posible para moderar el contenido, ninguna de las entidades se responsabiliza del contenido generado por el usuario.

Contenido para adultos / espectadores más jóvenes: aunque el software del juego proporcionado está dirigido a adultos, Archive Entertainment generalmente intenta mantener un entorno familiar. Archive Entertainment no recopila a sabiendas información de identificación personal de menores de 13 años. El software del juego solo se proporciona a aquellos que tienen la edad legal para formar un contrato vinculante y están legalmente autorizados a utilizar los servicios. Los usuarios menores de esta edad deben recibir permiso de su tutor legal para usar el software del juego y revelar su información de registro de usuario antes de registrarse y usar el software del juego. En este caso, los usuarios deben revisar estos términos y condiciones de uso con su tutor cuidadosamente para asegurarse de que tanto el usuario como el tutor del usuario los comprenden.

Política de privacidad y uso del correo electrónico: Archive Entertainment publica una política de privacidad en https://archiveentertainment.com/privacy.php; todos los usuarios deben comprender y aceptar la política de privacidad para utilizar los servicios. El software del juego puede incluir telemetría remota para ayudarnos a mejorar nuestros juegos; consulte la política de privacidad para obtener más detalles.

Limitación del uso de los servicios: los usuarios tienen prohibido realizar ingeniería inversa, explotar, probar vulnerabilidades, manipular o utilizar los Servicios fuera de su propósito operativo esperado. La única excepción a esto es que los usuarios pueden realizar ingeniería inversa y modificar las partes de las aplicaciones que interactúan con las bibliotecas con licencia LGPL, como JOrbis.

Redistribución de contenido: el contenido y los servicios propiedad de Archive Entertainment se proporcionan bajo diferentes licencias. Donde no se designe de otra manera, el contenido se proporciona para visualización personal, no comercial y no se puede reproducir, vender o volver a publicar sin el permiso expreso por escrito de Archive Entertainment.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA SEGÚN LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE DEL JUEGO ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS CORRE POR SU CUENTA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TODOS LOS MATERIALES Y SOFTWARE DEL JUEGO SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE" CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL ENTRETENIMIENTO DE ARCHIVO POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EL SOFTWARE DEL JUEGO, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, INCLUYE, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y NO TERCERO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NO OFRECEMOS GARANTÍA DE QUE (A) EL SOFTWARE DEL JUEGO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (B) EL SOFTWARE DEL JUEGO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, (C) EL SOFTWARE DEL JUEGO SERÁ INTERAOPERABLE O COMPATIBLE CON OTRO SOFTWARE, O (D) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DEL SOFTWARE DEL JUEGO SERÁN EFECTIVOS, PRECISOS O CONFIABLES. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR ARCHIVE ENTERTAINMENT O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO CREARÁ UNA GARANTÍA. EN ALGÚN MOMENTO DEL FUTURO, EL SOFTWARE DEL JUEGO PUEDE ESTAR VACÍO Y EL ENTRETENIMIENTO DEL ARCHIVO NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHO SOFTWARE DEL JUEGO. LAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICAN A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN CAUSADO POR CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS DE LA COMPUTADORA, FALLA DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN O DESTRUCCIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN A, ALTERACIÓN O USO DEL SOFTWARE DEL JUEGO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO TORTIZO, NEGLIGENCIA O BAJO CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. EL USO DEL SOFTWARE DEL JUEGO O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DEL SOFTWARE DEL JUEGO O EN RELACIÓN CON ELLO SE HACE BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y CON SU ACUERDO DE QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA A SU SISTEMA DE COMPUTADORA DE DATOS RESULTADOS DE DICHAS ACTIVIDADES.



ARCHIVE ENTERTAINMENT NO HACE REPRESENTACIONES SOBRE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SOFTWARE DEL JUEGO, LA INFORMACIÓN Y / O LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DEL SOFTWARE DEL JUEGO PARA CUALQUIER FIN. EL SOFTWARE DEL JUEGO, LA INFORMACIÓN Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DEL SOFTWARE DEL JUEGO PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. Usted comprende y acepta que las interrupciones temporales del Software del juego pueden ocurrir como eventos normales. Además, comprende y acepta que no tenemos control sobre las redes de terceros a las que puede acceder durante el uso del Software del juego y, por lo tanto, los retrasos y la interrupción de otras transmisiones de la red están completamente fuera del control de ARCHIVE ENTERTAINMENT. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO PARA CUALQUIER DISPUTA CON EL ENTRETENIMIENTO ARCHIVO ES DEJAR DE USAR EL SOFTWARE DEL JUEGO. EN NINGÚN CASO, NINGUNA RESPONSABILIDAD DEL ENTRETENIMIENTO DE ARCHIVO ANTE USTED EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR EL ENTRETENIMIENTO DE ARCHIVO O SUS AFILIADOS Y / O DISEÑOS PARA EL SOFTWARE DE JUEGO APLICABLE QUE DARÁ LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO ARCHIVARÁ EL ENTRETENIMIENTO O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, O CUALQUIER DAÑO DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AQUELLOS DATOS O BENEFICIOS, HAYA SIDO ADVERTIDOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE SURJA O ESTÉ EN RELACIÓN CON EL USO DEL SOFTWARE DEL JUEGO, INCLUYENDO DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, FALLA DE LA COMPUTADORA O MAL FUNCIONAMIENTO Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI ARCHIVE ENTERTAINMENT HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DEL ENTRETENIMIENTO DEL ARCHIVO Y DE LAS PARTES DEL ENTRETENIMIENTO DEL ARCHIVO ESTARÁ LIMITADA POR LA LEY COMPLETA. Los residentes de California tienen derecho a la siguiente información específica sobre los derechos del consumidor: puede comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Software para el Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor por correo a 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, o por teléfono al 916.445.1254. Los residentes de California acuerdan expresamente renunciar a la Sección del Código Civil de California. 1542, que establece: "La exoneración general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor desconozca o sospeche que existan a su favor al momento de ejecutar la exoneración, que de haber sido conocidas por él debieron haber afectado materialmente su liquidación con el deudor. "

Indemnización A solicitud de Archive Entertainment, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Archive Entertainment y sus afiliados de todas las responsabilidades, reclamaciones, pérdidas, costos y gastos, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de (a) su uso de, o actividades relacionadas con el Software del juego; (b) cualquier violación del Acuerdo por su parte; o (c) cualquier alegación de que cualquier contenido que usted ponga a disposición a través del Software del juego infringe o viola los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otra propiedad intelectual u otros derechos de un tercero. Archive Entertainment se reserva el derecho, por su propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted cooperará con Archive Entertainment para hacer valer las defensas disponibles.

Comunicación. Archive Entertainment puede hacer que el correo electrónico, la mensajería, los blogs o el chat (colectivamente, "Software de comunicación") estén disponibles a través del Software del juego, ya sea directamente o mediante un proveedor externo. Archive Entertainment no es responsable de las comunicaciones realizadas por otros usuarios a través del Software de comunicación. No somos responsables de las comunicaciones realizadas por usted a través del Software de comunicación. Usted reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través del Software de comunicación son comunicaciones públicas y no privadas y que no tiene expectativas de privacidad con respecto al uso del Software de comunicación. Usted reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede resultar en una distribución generalizada de dicha información. Le recomendamos encarecidamente que no divulgue ninguna información personal en sus comunicaciones públicas a través del Software de comunicación a menos que desee que dicha información esté disponible de forma permanente para el público.

Uso internacional. Aunque el Software del juego puede ser accesible en todo el mundo, no garantizamos que el Software del juego o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está prohibido acceder a ellos desde territorios donde el contenido es ilegal. Aquellos que eligen acceder al Software del juego desde otras ubicaciones lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Cualquier oferta y / o información realizada en relación con el Software del juego es nula donde esté prohibida. Sin limitar lo anterior, el Software del juego no se puede exportar o reexportar (a) a (o un residente nacional de) ningún país embargado por EE. UU. O (b) a nadie en la lista del Departamento del Tesoro de EE. UU. De Nacionales Especialmente Designados o Lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Al acceder y utilizar el Software del juego, usted declara y garantiza que no se encuentra en, ni está bajo el control de, ni es residente nacional de ninguno de dichos países o en ninguna de dichas listas.

Mandato. Debido a que Archive Entertainment se dañaría irreparablemente si los términos de este Acuerdo no se hicieran cumplir específicamente, usted acepta que Archive Entertainment tendrá derecho, sin fianza u otra garantía o prueba de daños, a tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de una orden judicial. y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible bajo la ley aplicable.

Ley aplicable; Jurisdicción: Las leyes del Estado de Washington, excluyendo sus conflictos de leyes, rigen estos términos y su uso del Servicio. Su uso del Servicio también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales del estado de Washington por cualquier causa de acción que surja o se relacione con el Servicio o los Términos de uso.

Terminación: Su derecho a acceder y utilizar los Sitios web, Servicios y Materiales seguirá siendo efectivo hasta que se rescinda de acuerdo con los Términos. Archive Entertainment se reserva el derecho de revocar la licencia otorgada a usted en este documento, y si lo hacemos, Archive Entertainment puede cancelar su acceso y uso de los Sitios web, Servicios, Software de juego y Materiales y puede, a su exclusivo criterio, mantener o eliminar su Cuenta y cualquier artículo asociado con la misma, incluyendo, sin limitación, cualquier Moneda Virtual, Software de Juego y Envíos. Si Archive Entertainment revoca su licencia, Archive Entertainment no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por el tiempo que usted emplee, cualquier Moneda virtual, Software de juego y / o Envíos asociados con su Cuenta, o por cualquier otro motivo. En particular, pero sin limitación, usted comprende que el valor no puede ni debe atribuirse al tiempo que pueda dedicar a acumular Moneda Virtual, Software de Juego, crear Envíos o acumular o crear cualquier otro objeto digital y / o virtual, y comprende y acepta que no se le compensará bajo ninguna circunstancia por ninguna Moneda virtual, Software de juego o Envíos, independientemente de si tiene prohibido el acceso a ellos. Archive Entertainment puede suspender, rescindir, modificar o eliminar su Cuenta o los derechos a la misma con o sin previo aviso, en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo, incluyendo sin limitación, por cualquier violación o sospecha de violación de los Términos o por cualquier otra razón que Archive Entertainment, a su exclusivo criterio, determine que es apropiada. Por ejemplo, su Cuenta puede ser eliminada y cancelada sin previo aviso si Archive Entertainment cree, a su sola discreción, que usted es menor de 13 años; si proporciona información que es falsa, inexacta, no actual o incompleta (o se vuelve falsa, inexacta, no actual o incompleta); o Archive Entertainment tiene motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, no actual o incompleta. Tras la rescisión, su derecho a acceder y utilizar los sitios web, el software del juego, los servicios y los materiales, incluidos, entre otros, los elementos del sitio y la moneda virtual, cesará de inmediato. Archive Entertainment también se reserva el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona y de eliminar contenido, Envíos o Materiales por cualquier motivo a su entera discreción.

DMCA: las reclamaciones de DMCA se pueden enviar electrónicamente a través de nuestro portal de soporte.

Propiedad: Todos los derechos y títulos sobre el Software, el Software del juego y los Servicios, y todo el contenido incluido en ellos (incluidos, entre otros, Cuentas, código de computadora, títulos, objetos, artefactos, personajes, nombres de personajes, ubicaciones, nombres de ubicaciones, historias, líneas argumentales, diálogos, eslogan, obras de arte, gráficos, diseños estructurales o de paisaje, animaciones, sonidos, composiciones musicales y grabaciones, trabajos audiovisuales, semejanzas de personajes y métodos de operación) son propiedad de Archive Entertainment o sus licenciantes. El Software y el Juego y todo su contenido están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y otras leyes internacionales. Archive Entertainment y sus licenciantes se reservan todos los derechos en relación con el Software, el Juego y los Servicios, incluido, entre otros, el derecho exclusivo a crear trabajos derivados de los mismos, y usted acepta que no creará ningún trabajo de autoría basado en el Juego excepto según lo permitido expresamente por Archive Entertainment. Usted reconoce y acepta que no tiene ningún interés, monetario o de otro tipo, en ninguna función o contenido incluido en el Juego. Además, reconoce y acepta que no tendrá la propiedad ni ningún otro interés de propiedad en su Cuenta, y reconoce y acepta que todos los derechos sobre la Cuenta son y serán para siempre propiedad de Archive Entertainment y redundarán en beneficio de Archive Entertainment.

Actualizaciones de software: Archive Entertainment puede proporcionar Actualizaciones del Software que deben instalarse para que pueda continuar jugando al Juego. Cada vez que inicie el Software para jugar al Juego, por la presente da su consentimiento a Archive Entertainment para instalar de forma remota cualquier Actualización del Software que reside en su computadora, con o sin notificación adicional.

Remedios: Por la presente reconoce y acepta que Archive Entertainment sufriría un daño irreparable si este Acuerdo de licencia no se aplicara específicamente. En consecuencia, además de la compensación monetaria y de otro tipo que pueda ser recuperable por ley, usted acepta que Archive Entertainment tendrá derecho a un desempeño específico u otra compensación por mandato judicial, sin fianza, otra garantía o prueba de daños (a menos que su jurisdicción requiera lo contrario). ), como remedio por cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo de licencia. Además, en el caso de que cualquiera de las partes inicie una acción o procedimiento legal o administrativo en relación con este Acuerdo de licencia y de conformidad con la Sección de disputas legales, la parte que prevalezca en dicha acción o procedimiento tendrá derecho (sujeto a cualquier orden judicial) a recuperar de la otra parte todos los costos, honorarios de abogados y otros gastos incurridos por dicha parte ganadora como resultado de la acción o procedimiento.

Prohibición de venta o cesión: Archive Entertainment no reconoce la transferencia del Software del juego. Por lo tanto, no puede dar, comprar, vender, negociar, intercambiar, comercializar, comercializar, ofrecer para la venta, vender, licenciar, ceder o ceder de cualquier otra manera sus derechos, responsabilidades u obligaciones bajo el Acuerdo, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Archive Entertainment. Cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.

Divisibilidad Este Acuerdo de licencia representa el acuerdo completo entre usted y Archive Entertainment con respecto al tema del mismo, y reemplaza cualquier acuerdo anterior o contemporáneo entre usted y Archive Entertainment; siempre que, sin embargo, este Acuerdo de licencia coexista con la Política de privacidad y no la sustituya. El juego es operado por Archive Entertainment en Washington, EE. UU. Quienes elijan acceder al Juego desde ubicaciones fuera de Washington, EE. UU., Lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables. El hecho de que Archive Entertainment no haga cumplir cualquier disposición de este Acuerdo de licencia no se interpretará de ninguna manera como una renuncia presente o futura de dicha disposición, ni afectará de ninguna manera el derecho de cualquiera de las partes a hacer cumplir todas y cada una de esas disposiciones a partir de entonces. La renuncia expresa de Archive Entertainment a cualquier disposición, condición o requisito de este Acuerdo de licencia no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito. Si alguna disposición de este Acuerdo de licencia se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se reformará en la medida necesaria para hacerla exigible en la máxima medida permitida a fin de afectar la intención de las partes y el resto de este Acuerdo de licencia continuará en pleno vigor y efecto. Sin embargo, si se determina que dicha disposición no se puede reformar, dicha disposición se considerará separable de estos términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Resolución inicial de disputas: el departamento de atención al cliente de Archive Entertainment está disponible en la web https://support.archiveentertainment.com/ para abordar cualquier inquietud que pueda tener con respecto al Producto. La mayoría de las preocupaciones se resuelven rápidamente de esta manera para satisfacción de nuestros clientes. Las partes harán todo lo posible para resolver cualquier disputa, reclamo, pregunta o desacuerdo directamente a través de consultas y negociaciones de buena fe, que serán una condición previa para que cualquiera de las partes inicie una demanda.

Ubicación: la ley del estado de Washington rige la totalidad de este acuerdo, incluida la interpretación del mismo, y se aplica a las reclamaciones por incumplimiento, independientemente de los principios de conflicto de leyes. Usted y Archive Entertainment acuerdan que la ubicación de cualquier acción judicial se llevará a cabo en el condado de King, Washington, EE. UU.

Renuncia de acción de clase: El comprador acepta además que Archive Entertainment puede, a su entera discreción, determinar que cualquier acción judicial debe ser en sus capacidades individuales solamente y no como una acción de clase u otra acción representativa.

30 días de derecho a optar por no participar: usted tiene derecho a optar por no participar y no estar sujeto a las disposiciones de renuncia de acción de clase establecidas en los párrafos anteriores de "Exención de acción de clase" enviando un aviso por escrito de su decisión de optar por no participar en lo siguiente ubicación: Archive Entertainment Support Ticket System - https://support.archiveentertainment.com/. El aviso debe enviarse dentro de los 30 días posteriores a la compra del Producto (o si no se realizó ninguna compra, entonces dentro de los 30 días posteriores a la fecha en la que acceda o use el Producto por primera vez y acepte estos términos); de lo contrario, estará sujeto a disputas de acuerdo con los términos de esos párrafos. Si se excluye de estas disposiciones, Archive Entertainment tampoco estará sujeto a ellas.

POR LA PRESENTE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ANTERIOR Y ACEPTA QUE AL HACER CLIC EN "ACEPTAR" Y / O INSTALAR EL SOFTWARE Y JUGAR EL JUEGO, ESTÁ RECONOCIENDO SU ACUERDO DE ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA ACUERDO.

Si no está de acuerdo con estos términos, no podrá utilizar ningún juego o servicio de Archive Entertainment. ¡Gracias!

Las siguientes licencias se aplican al software que puede estar incluido con el Software del juego:
11 months ago
New strings to translate 11 months ago
Resource update 11 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 70 4,830 31,053
Translated 100% 70 4,830 31,053
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 25, 2020, 10:03 p.m.
Last author Vadino A. Leonel (VNB)

Activity in last 30 days

Activity in last year