View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://dragonaudit.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemask*/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Code Text.po
Translation file fr_FR/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Code Text.po
RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Code TextFrench

Committed changes 3 months ago
Q{0} {1} Summary Account of Items Inside my Pants
Q{0} {1} Récapitulatif des objets dans mon pantalon (Q{0} {1})
3 months ago
RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Code TextFrench

Committed changes 3 months ago
Please read and agree to the End User License Agreement at {0} in order to use the software.
Veuillez lire et accepter le contrat de licence utilisateur final surprovenant de {0} afin d'utiliser ce logiciel.
3 months ago
Please read over these terms carefully before using any games or services provided by Archive Entertainment. By using an Archive Entertainment game or service, you agree to these terms and conditions of use. If you do not agree with these terms and conditions, do not use the game or service.

THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. Archive Entertainment and its affiliated companies reserves all rights not expressly granted to you. The product/service that is subject to this license is referred to in this license as the "Game Software", "Game", and "Service"

This is a legal agreement between you and Archive Entertainment. Please review this End User License Agreement ("Agreement") carefully before installing, accessing or utilizing the game you have just purchased ("GAME SOFTWARE"). If you are not eighteen (18) years of age, have your parents review this Agreement. By installing, copying and/or otherwise using the Game Software you are signifying your acknowledgement, acceptance and agreement to this Agreement.{0}

Limited Use License. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, Archive Entertainment hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one (1) copy of the Game Software solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches or updates you may obtain for the Software. IN ACCORDANCE WITH AND NOT INTENDING TO LIMIT ANY OF THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE GAME SOFTWARE OR RELATED INFORMATION, MATERIALS OR OTHER CONTENT TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF DUPLICATION, COPYING OR ANY OTHER FORM OF REPRODUCTION IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED. This license does not give you any title or ownership in the Game Software, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights to the Game Software. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by Archive Entertainment and, as applicable, by its licensors.

License Conditions. You agree to only use the Game Software, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:

(a) exploit the Game Software or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;
(b) use the Game Software or permit the use of the Game Software, on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or PDA at the same time;
(c) use the Game Software, or permit use of the Game Software, or make the Game Software available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;
(d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Game Software or any copies;
(e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Game Software, in whole or in part (except as the applicable law expressly permits, in which case all and any modifications, adaptations, copies, improvements, etc. shall belong to, vest in and be the exclusive property of Archive Entertainment and/or its licensors on creation, in any event);
(f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Game Software;
(g) export or re-export the Game Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;
(h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Game Software unless provided for in (i) below; or
(i) use the part of the Game Software which allows you to construct new variations ("Editor") to create new levels which
(i) can be used otherwise in connection with the Game Software;
(ii) to modify any executable file;
(iii) to product any libelous, defamatory or other illegal material or material that is scandalous or invades the rights of privacy or publicity of a third party;
(iv) to use the trademarks, copyright or intellectual property rights of any third party;
(v) are then commercially exploited by you (through pay-per-play or timesharing services or otherwise). For the avoidance of doubt you are solely liable and responsible for any claims by a third party resulting from your use of the Editor.

Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying the Game Software.

Follow The Rules. Archive Entertainment encourages your input in its projects. Please read and follow the rules of any particular Archive Project you participate in.

Refunds. Check with your reseller/distributor to see their policy on refunds. Archive Entertainment typically does not have any control on purchases/refunds made outside our own website. If in doubt, all sales should be considered final.

Service Changes and Discontinuation. Archive Entertainment provides a wide array of services and resources. Some Services are presently provided free of charge and others presently require payment. Archive Entertainment reserves the right to change, discontinue temporarily, or discontinue permanently any Service or Game Software at any time without notice. You agree that Archive Entertainment will not be liable to you or any third party for any modification or discontinuance of the Services / Game Software.

This agreement may change without notice. Archive Entertainment may need to update this agreement from time to time. The latest version of this agreement may be found by visiting DragonAudit.com and clicking EULA at the bottom of the page.

All US laws must be observed. All laws affecting US territories must be obeyed while using any Services.

User Generated Content: No copyrighted content may be uploaded without permission of its author. By uploading content, you grant Archive Entertainment the right to display and provide that content to users of its Services. User generated content may be shown to others and used by Archive Entertainment in conjunction with promotion and marketing of the game.

Downloading content: While Archive Entertainment and its staff will do its best to moderate content, neither entities take responsibility for user generated content.

Mature Content / Younger Viewers: Though the game software provided is targeted towards adults, Archive Entertainment generally tries to maintain a family-friendly environment. Archive Entertainment does not knowingly collect personally identifiable information from those under 13. Game software is only provided to those who are legal age to form a binding contract and are legally permitted to use the services. Users who are under this age must receive permission from their legal guardian to use the game software and disclose their user registration information prior to registration and usage of the game software. In this case, users should go over these terms and conditions of use with their guardian carefully to ensure both the user and the user's guardian understands them.

Privacy Policy and E-mail Usage: Archive Entertainment publishes a privacy policy at https://archiveentertainment.com/privacy.php - all users must understand and agree with the privacy policy to use the services. The game software may include remote telemetry to help us improve our games, please see the privacy policy for more details.

Limitation on Usage of Services: Users are forbidden from reverse engineering, exploiting, testing for vulnerabilities, tampering with, or otherwise using Services outside of their expected operating purpose. The only exception to this is that users are allowed to reverse engineer and modify the portions of applications that interface with LGPL licensed libraries, such as JOrbis.

Content Redistribution: Content and Services owned by Archive Entertainment are provided under varying licenses. Where not otherwise designated, content is provided for personal, non-commercial viewing and may not be further reproduced, sold, or republished without express written permission of Archive Entertainment.

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE GAME SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL MATERIALS AND GAME SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND ARCHIVE ENTERTAINMENT HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE GAME SOFTWARE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE GAME SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) THE GAME SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE GAME SOFTWARE WILL BE INTERAOPERABLE OR COMPATABILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE GAME SOFTWARE WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ARCHIVE ENTERTAINMENT OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY. AT SOME POINT IN THE FUTURE THE GAME SOFTWARE MAY GO OUT OF DATE, AND ARCHIVE ENTERTAINMENT MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH GAME SOFTWARE. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE GAME SOFTWARE, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE GAME SOFTWARE OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE GAME SOFTWARE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.



ARCHIVE ENTERTAINMENT MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE GAME SOFTWARE, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE GAME SOFTWARE FOR ANY PURPOSE. THE GAME SOFTWARE, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE GAME SOFTWARE MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. You understand and agree that temporary interruptions of the Game Software may occur as normal events. You further understand and agree that we have no control over third party networks you may access in the course of the use of the Game Software, and therefore, delays and disruption of other network transmissions are completely beyond ARCHIVE ENTERTAINMENT's control. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ARCHIVE ENTERTAINMENT IS TO STOP USING THE GAME SOFTWARE. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF ARCHIVE ENTERTAINMENT TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO ARCHIVE ENTERTAINMENT OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE GAME SOFTWARE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL ARCHIVE ENTERTAINMENT OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE GAME SOFTWARE, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF ARCHIVE ENTERTAINMENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF ARCHIVE ENTERTAINMENT AND THE ARCHIVE ENTERTAINMENT PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Residents of California are entitled to the following specific consumer rights information: you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Software of the Department of Consumer Affairs by mail at 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, or by telephone at 916.445.1254. California residents expressly agree to waive California Civil Code Sec. 1542, which states: "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor."

Indemnification Upon a request by Archive Entertainment, you agree to defend, indemnify, and hold Archive Entertainment and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorney's fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Game Software; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Game Software infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. Archive Entertainment reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with Archive Entertainment in asserting any available defenses.

Communication. Archive Entertainment may make email, messaging, blogging, or chat (collectively, "Communication Software") available through the Game Software, either directly or through a third-party provider. Archive Entertainment is not responsible for communications made by other users via the Communication Software. We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication Software are public and not private communications and that you have no expectation of privacy concerning your use of the Communication Software. You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. We strongly encourage you not to disclose any personal information in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.

International Use. Although the Game Software may be accessible worldwide, we make no representation that the Game Software or related materials are appropriate or available for use in locations outside the United States, and accessing them from territories where the content is illegal is prohibited. Those who choose to access the Game Software from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Game Software is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Game Software may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By accessing and using the Game Software, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of any such country or on any such list.

Injunction. Because Archive Entertainment would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Archive Entertainment shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

Applicable Law; Jurisdiction: The laws of the State of Washington, excluding its conflicts of law rules, govern these terms and your use of the Service. Your use of the Service may also be subject to other local, state, national, or international laws. You agree to submit to the personal jurisdiction of the courts of the State of Washington for any cause of action arising out of or relating to the Service or the Terms of Use.

Termination: Your right to access and use the Websites, Services and Materials will remain effective until terminated in accordance with the Terms. Archive Entertainment reserves the right to revoke the license granted to you herein, and if we do, Archive Entertainment may terminate your access to and use of the Websites, Services, Game Software and Materials and may, in its sole discretion, maintain or delete your Account and any items associated therewith, including without limitation any Virtual Currency, Game Software, and Submissions. If Archive Entertainment revokes your license, Archive Entertainment will not have any liability to you for any time spent by you, any Virtual Currency, Game Software and/or Submissions associated with your Account, or for any other reason whatsoever. In particular, but without limitation, you understand that value cannot and shall not be attributed to the time that you may spend accumulating Virtual Currency, Game Software, creating Submissions, or accumulating or creating any other digital and/or virtual objects, and you understand and agree that you will not be compensated under any circumstances for any Virtual Currency, Game Software, or Submissions, regardless of whether you are barred from access to them. Archive Entertainment may suspend, terminate, modify, or delete your Account or rights thereto with or without prior notice to you, at any time for any reason or for no reason, including without limitation, for any violation or suspected violation of the Terms or for any other reason that Archive Entertainment in its sole discretion determines is appropriate. For example, your Account may be deleted and terminated without warning if Archive Entertainment believes, in its sole discretion, that you are under 13 years of age; if you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete (or becomes untrue, inaccurate, not current or incomplete); or Archive Entertainment has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete. Upon termination, your right to access and use the Websites, Game Software, Services and Materials, including without limitation the Site Items and Virtual Currency, will immediately cease. Archive Entertainment also reserves the right to refuse service to anyone and to remove content, Submissions or Materials for any reason whatsoever in its sole discretion.

DMCA: DMCA claims may be submitted electronically via our support portal.

Ownership: All rights and title in and to the Software, Game Software, and Services, and all content included therein (including, without limitation, Accounts, computer code, titles, objects, artifacts, characters, character names, locations, location names, stories, story lines, dialog, catch phrases, artwork, graphics, structural or landscape designs, animations, sounds, musical compositions and recordings, audio-visual works, character likenesses, and methods of operation) are owned by Archive Entertainment or its licensors. The Software and the Game and all content therein are protected by United States and other international intellectual property laws. Archive Entertainment and its licensors reserve all rights in connection with the Software, Game, and Services, including, without limitation, the exclusive right to create derivative works therefrom, and you agree that you will not create any work of authorship based on the Game except as expressly permitted by Archive Entertainment. You acknowledge and agree that you have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You further acknowledge and agree that you shall have no ownership or other property interest in your Account, and you acknowledge and agree that all rights in and to the Account are and shall forever be owned by and inure to the benefit of Archive Entertainment.

Software Updates: Archive Entertainment may provide Updates to the Software that must be installed for you to continue to play the Game. Each time you launch the Software to play the Game, you hereby give your consent to Archive Entertainment to remotely install any Updates to the Software that resides on your computer, with or without additional notification to you.

Remedies: You hereby acknowledge and agree that Archive Entertainment would suffer irreparable harm if this License Agreement were not specifically enforced. Consequently, in addition to such monetary and other relief as may be recoverable at law, you agree that Archive Entertainment shall be entitled to specific performance or other injunctive relief, without bond, other security, or proof of damages (unless otherwise required in your jurisdiction), as remedy for any breach or threatened breach of this License Agreement. Additionally, in the event any legal or administrative action or proceeding is brought by either party in connection with this License Agreement and consistent with the Legal Disputes Section, the prevailing party in such action or proceeding shall be entitled (subject to any court order) to recover from the other party all the costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party as the result of the action or proceeding.

No Sale or Assignment: Archive Entertainment does not recognize the transfer of the Game Software. Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under the Agreement, either in whole or in part, without the prior written consent of Archive Entertainment. Any attempt to do so shall be void and of no effect.

Severability This License Agreement represents the complete agreement between you and Archive Entertainment with respect to the subject matter hereof, and supersedes any prior or contemporaneous agreements between you and Archive Entertainment; provided however that this License Agreement shall coexist with, and shall not supersede, the Privacy Policy. The Game is operated by Archive Entertainment in Washington, USA. Those who choose to access the Game from locations outside Washington, USA do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws. Archive Entertainment’s failure to enforce any provision of this License Agreement shall in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce each and every such provision thereafter. The express waiver by Archive Entertainment of any provision, condition or requirement of this License Agreement shall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement. If any provision of this License Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, such provision shall be reformed to the extent necessary to make it enforceable to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this License Agreement shall continue in full force and effect. If, however, it is determined that such provision cannot be reformed, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Initial Dispute Resolution: Archive Entertainment's Customer Support department is available on the web https://support.archiveentertainment.com/ to address any concerns you may have regarding the Product. Most concerns are quickly resolved in this manner to our customers' satisfaction. The parties shall use their best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through consultation and good faith negotiations which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit.

Location: Washington state law governs the entirety of this agreement, including the interpretation of it and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. You and Archive Entertainment agree the location for any court action shall take place in King County, Washington, USA.

Class Action Waiver: The purchaser further agrees that Archive Entertainment may in their sole discretion determine that any court action must be in their individual capacities only and not as a class action or other representative action.

30 Day Right to Opt Out: You have the right to opt-out and not be bound by the class action waiver provisions set forth in the "Class Action Waiver" paragraphs above by sending written notice of your decision to opt-out to the following location: Archive Entertainment Support Ticket System - https://support.archiveentertainment.com/. The notice must be sent within 30 days of purchasing the Product (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Product and agree to these terms); otherwise you shall be bound to disputes in accordance with the terms of those paragraphs. If you opt-out of these provisions, Archive Entertainment also will not be bound by them.

YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THE FOREGOING END USER LICENSE AGREEMENT AND AGREE THAT BY CLICKING “ACCEPT” AND/OR INSTALLING THE SOFTWARE AND PLAYING THE GAME, YOU ARE ACKNOWLEDGING YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT.

If you do not agree with these terms, you may not use any Archive Entertainment games or services. Thank you!

The following licenses apply to software that may be included with the Game Software:
Veuillez lire attentivement ces conditions avant d'utiliser tout jeu ou service fourni par Archive Entertainment. En utilisant un jeu ou un service Archive Entertainment, vous acceptez ces termes et conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces termes et conditions, n'utilisez pas le jeu ou le service.

CE LOGICIEL EST SOUS LICENCE, PAS VENDU. Archive Entertainment et ses sociétés affiliées se réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Le produit / service soumis à cette licence est appelé dans cette licence le « logiciel de jeu », le « jeu » et le « service ».

Il s'agit d'un accord juridique entre vous et Archive Entertainment. Veuillez lire attentivement ce Contrat de Licence Utilisateur Final (« Contrat ») avant d'installer, d'accéder ou d'utiliser le jeu que vous venez d'acheter (« LOGICIEL DE JEU »). Si vous n'avez pas dix-huit (18) ans, demandez à vos parents de réviser cet accord. En installant, copiant et / ou en utilisant autrement le logiciel de jeu, vous signifiez votre reconnaissance, acceptation et accord du présent contrat. {0}

Licence à usage limité. Sous réserve de votre respect des termes et conditions de l'accord, Archive Entertainment vous accorde par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables et limités pour installer et utiliser une (1) copie du logiciel de jeu uniquement et exclusivement pour votre personnel. et usage non commercial. Cet accord s'applique également à tous les correctifs ou mises à jour que vous pouvez obtenir pour le logiciel. CONFORMÉMENT ET SANS L'INTENTION DE LIMITER LES DISPOSITIONS OU PROTECTIONS DÉFINIES DANS LES PRÉSENTES, DUPLICATION, COPIE OU TOUTE FORME DE REPRODUCTION DU LOGICIEL DE JEU OU DES INFORMATIONS, MATÉRIELS OU AUTRE CONTENU CONNEXES À TOUT AUTRE SERVEUR OU EMPLACEMENT AUX FINS DE DUPLICATION, LA COPIE OU TOUTE AUTRE FORME DE REPRODUCTION EST EXPRESSÉMENT ET EXPLICITEMENT INTERDITE. Cette licence ne vous donne aucun titre ou propriété sur le logiciel de jeu et ne doit pas être interprétée comme une vente ou un transfert de droits de propriété intellectuelle sur le logiciel de jeu. Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés dans le cadre du présent Contrat sont réservés par les présentes par Archive Entertainment et, le cas échéant, par ses concédants de licence.

Conditions de licence. Vous acceptez de n'utiliser le Logiciel de jeu, ou une partie de celui-ci, que d'une manière compatible avec le présent Contrat, et vous NE DEVEZ PAS :

(a) exploiter le Logiciel de jeu ou l'une de ses parties à des fins commerciales, y compris, mais sans s'y limiter, dans un cybercafé (Internet), un centre de jeux informatiques ou tout autre site géolocalisé ;
(b) utiliser le logiciel de jeu ou autoriser l'utilisation du logiciel de jeu sur plus d'un ordinateur, console de jeu, appareil mobile, appareil portatif ou PDA en même temps ;
(c) utiliser le logiciel de jeu, ou autoriser l'utilisation du logiciel de jeu, ou rendre le logiciel de jeu disponible pour une utilisation dans un réseau, un arrangement multi-utilisateurs, un arrangement d'accès à distance, y compris là où il pourrait être téléchargé par plusieurs utilisateurs ;
(d) vendre, louer, louer, concéder une licence, distribuer ou transférer de quelque manière que ce soit ce logiciel de jeu ou toute copie ;
(e) faire de l'ingénierie inverse, dériver le code source, modifier, décompiler, désassembler, copier ou créer des œuvres dérivées du logiciel de jeu, en tout ou en partie (sauf si la loi applicable le permet expressément, auquel cas toutes et toutes les modifications, adaptations , copies, améliorations, etc. appartiendront à, seront acquis et seront la propriété exclusive d'Archive Entertainment et / ou de ses concédants de licence lors de la création, dans tous les cas) ;
(f) supprimer, désactiver ou contourner les protections de sécurité, les avis de propriété ou les étiquettes contenus sur ou dans le logiciel de jeu ;
(g) exporter ou réexporter le logiciel de jeu ou toute copie ou adaptation en violation de toute loi ou réglementation applicable ;
(h) créer des données ou des programmes exécutables qui imitent les données ou les fonctionnalités du logiciel de jeu, sauf disposition contraire en (i) ci-dessous ; ou
(i) utiliser la partie du logiciel de jeu qui vous permet de construire de nouvelles variantes (« éditeur ») pour créer de nouveaux niveaux qui
(i) peuvent être utilisés autrement en relation avec le logiciel de jeu ;
(ii) pour modifier tout fichier exécutable ;
(iii) pour produire tout matériel diffamatoire, diffamatoire ou illégal ou matériel scandaleux ou qui enfreint les droits à la vie privée ou à la publicité d'un tiers ;
(iv) pour utiliser les marques de commerce, les droits d'auteur ou les droits de propriété intellectuelle de tout tiers ;
(v) sont ensuite exploités commercialement par vous (par le biais de services de paiement par jeu ou de temps partagé ou autrement). Pour éviter tout doute, vous êtes seul responsable de toute réclamation d'un tiers résultant de votre utilisation de l'Éditeur.

En outre, vous acceptez de respecter les informations de sécurité, les instructions de maintenance ou autres avis pertinents contenus dans le manuel ou dans toute autre documentation accompagnant le logiciel de jeu.

Suis les règles. Archive Entertainment encourage votre contribution à ses projets. Veuillez lire et suivre les règles de tout projet d'archives auquel vous participez.

Remboursements. Vérifiez auprès de votre revendeur / distributeur sa politique de remboursement. Archive Entertainment n'a généralement aucun contrôle sur les achats / remboursements effectués en dehors de notre propre site Web. En cas de doute, toutes les ventes doivent être considérées comme définitives.

Modifications et interruption de service. Archive Entertainment propose un large éventail de services et de ressources. Certains services sont actuellement fournis gratuitement et d'autres nécessitent actuellement un paiement. Archive Entertainment se réserve le droit de modifier, d'interrompre temporairement ou d'interrompre définitivement tout service ou logiciel de jeu à tout moment et sans préavis. Vous acceptez qu'Archive Entertainment ne sera pas responsable envers vous ou tout tiers pour toute modification ou interruption des Services / Logiciel de jeu.

Cet accord peut changer sans préavis. Archive Entertainment peut avoir besoin de mettre à jour cet accord de temps à autre. La dernière version de cet accord peut être trouvée en visitant DragonAudit.com et en cliquant sur le CLUF au bas de la page.

Toutes les lois américaines doivent être respectées. Toutes les lois affectant les territoires américains doivent être respectées lors de l'utilisation des services.

Contenu généré par l'utilisateur : aucun contenu protégé par des droits d'auteur ne peut être téléchargé sans l'autorisation de son auteur. En téléchargeant du contenu, vous accordez à Archive Entertainment le droit d'afficher et de fournir ce contenu aux utilisateurs de ses Services. Le contenu généré par l'utilisateur peut être montré à d'autres et utilisé par Archive Entertainment en conjonction avec la promotion et le marketing du jeu.

Téléchargement de contenu : alors qu'Archive Entertainment et son personnel feront de leur mieux pour modérer le contenu, aucune des deux entités n'assume la responsabilité du contenu généré par l'utilisateur.

Contenu pour adultes / jeunes téléspectateurs : bien que le logiciel de jeu fourni soit destiné aux adultes, Archive Entertainment essaie généralement de maintenir un environnement familial. Archive Entertainment ne recueille pas sciemment d'informations personnellement identifiables auprès des personnes de moins de 13 ans. Le logiciel de jeu n'est fourni qu'à ceux qui ont l'âge légal pour former un contrat contraignant et sont légalement autorisés à utiliser les services. Les utilisateurs de moins de cet âge doivent recevoir l'autorisation de leur tuteur légal pour utiliser le logiciel de jeu et divulguer leurs informations d'enregistrement d'utilisateur avant l'enregistrement et l'utilisation du logiciel de jeu. Dans ce cas, les utilisateurs doivent examiner attentivement ces conditions d'utilisation avec leur tuteur pour s'assurer que l'utilisateur et le tuteur de l'utilisateur les comprennent.

Politique de confidentialité et utilisation des e-mails : Archive Entertainment publie une politique de confidentialité sur https://archiveentertainment.com/privacy.php - tous les utilisateurs doivent comprendre et accepter la politique de confidentialité pour utiliser les services. Le logiciel de jeu peut inclure une télémétrie à distance pour nous aider à améliorer nos jeux, veuillez consulter la politique de confidentialité pour plus de détails.

Limitation de l'utilisation des services : il est interdit aux utilisateurs de procéder à l'ingénierie inverse, à l'exploitation, au test de vulnérabilités, à la falsification ou à l'utilisation des services en dehors de leur objectif d'exploitation prévu. La seule exception à cela est que les utilisateurs sont autorisés à faire de l'ingénierie inverse et à modifier les parties des applications qui s'interfacent avec les bibliothèques sous licence LGPL, telles que JOrbis.

Redistribution du contenu : le contenu et les services appartenant à Archive Entertainment sont fournis sous différentes licences. Sauf indication contraire, le contenu est fourni pour une visualisation personnelle et non commerciale et ne peut être reproduit, vendu ou republié sans l'autorisation écrite expresse d'Archive Entertainment.

DANS LA PLEINE MESURE PERMISSIBLE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE TOUT RISQUE DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE PRÉCISION ET D'EFFORT SATISFAISANTS EST AVEC VOUS. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS LES MATÉRIELS ET LOGICIELS DE JEU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET LES ARCHIVES DE DIVERTISSE ENTERTAINMENT DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS LE LOGICIEL DE JEU, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE CALME D'EXPLOITATION ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE (A) LE LOGICIEL DE JEU RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (B) LE LOGICIEL DE JEU SERA ININTERROMPU, À TEMPS, SÉCURISÉ OU SANS ERREUR, (C) LE LOGICIEL DE JEU SERA INTERAOPÉRABLE OU COMPATABLES AVEC D'AUTRES LOGICIELS, OU (D) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU SERONT EFFICACES, PRÉCIS OU FIABLES. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR ARCHIVE ENTERTAINMENT OU SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE CRÉERA UNE GARANTIE. À UN CERTAIN MOMENT DANS LE FUTUR, LE LOGICIEL DE JEU PEUT SORTIR DE DATE, ET ARCHIVE ENTERTAINMENT NE S'ENGAGE PAS À METTRE À JOUR CE LOGICIEL DE JEU. LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS CETTE SECTION S'APPLIQUENT À TOUT DOMMAGE OU BLESSURE CAUSÉ PAR TOUT DÉFAILLANCE DE PERFORMANCE, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, SUPPRESSION, DÉFAUT, RETARD D'OPÉRATION OU DE TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE, PANNE DE LIGNE DE COMMUNICATION, VOL OU DESTRUCTION OU NON AUTORISATION AU, MODIFICATION OU UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, COMPORTEMENT TORTIUE, NÉGLIGENCE OU SOUS TOUTE AUTRE CAUSE D'ACTION. L'UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU OU LE TÉLÉCHARGEMENT OU TOUTE AUTRE ACQUISITION DE TOUT MATÉRIEL VIA OU EN RELATION AVEC LE LOGICIEL DE JEU EST FAIT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET AVEC VOTRE ACCORD QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE TELLES ACTIVITÉS.



ARCHIVE ENTERTAINMENT NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT L'APTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE JEU, LES INFORMATIONS ET / OU LES GRAPHIQUES ASSOCIÉS PUBLIÉS DANS LE CADRE DU LOGICIEL DE JEU À TOUT USAGE. LE LOGICIEL DE JEU, LES INFORMATIONS ET LES GRAPHIQUES ASSOCIÉS PUBLIÉS DANS LE CADRE DU LOGICIEL DE JEU PEUVENT INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. Vous comprenez et acceptez que des interruptions temporaires du logiciel de jeu peuvent se produire comme des événements normaux. Vous comprenez et acceptez en outre que nous n'avons aucun contrôle sur les réseaux tiers auxquels vous pouvez accéder au cours de l'utilisation du logiciel de jeu, et par conséquent, les retards et les perturbations des autres transmissions réseau sont totalement indépendants de la volonté d'ARCHIVE ENTERTAINMENT. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUT DIFFÉREND AVEC ARCHIVE ENTERTAINMENT EST DE CESSER D'UTILISER LE LOGICIEL DE JEU. EN AUCUN CAS, TOUTE RESPONSABILITÉ DE DIVERTISSEMENT ARCHIVES'ARCHIVE ENTERTAINMENT ENVERS VOUS DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR ARCHIVER LES DIVERTISSE ENTERTAINMENTS OU SES AFFILIÉS ET / OU DESTINATAIRES POUR LE LOGICIEL DE JEU APPLICABLE DONNANT ÉLEVÉ À UNE TELLE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS ARCHIVE ENTERTAINMENT OU SES FILIALES NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU TOUT DOMMAGE QUELQUE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DONNÉES OU BÉNÉFICES, QUE NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, Y COMPRIS LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, LA PERTE DE BONNE VOLONTÉ, LA PANNE D'ORDINATEUR OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, DOMMAGES POUR DOMMAGES CORPORELS, MÊME SI LES ARCHIVES ARCHIVES ONT ENTERTAINMENT A ÉTÉ AVISÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. PARCE QUE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, DANS CES ÉTATS OU JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE L'ARCHIVE ENTERTAINMENT ET DES PARTIES DE L'ARCHIVE ENTERTAINMENT SERA LIMITÉE À LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI. Les résidents de Californie ont droit aux informations spécifiques sur les droits des consommateurs suivantes : vous pouvez contacter l'Unité d'assistance aux plaintes de la Division des logiciels grand public du Département de la consommation par courrier au 400 R St., Suite 1080, Sacramento, Californie, 95814, ou par téléphone au 916.445.1254. Les résidents californiens acceptent expressément de renoncer au code civil californien Sec. 1542, qui stipule : "« Une mainlevée générale ne s'étend pas aux créances dont le créancier ne sait pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la mainlevée, qui, si elles sont connues de lui, doivent avoir eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur. "»

Indemnisation À la demande d'Archive Entertainment, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager Archive Entertainment et ses sociétés affiliées de toutes responsabilités, réclamations, pertes, coûts et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, qui découlent (a) de votre utilisation de, ou activités liées au logiciel de jeu ; (b) toute violation du Contrat par vous ; ou (c) toute allégation selon laquelle tout contenu que vous rendez disponible via le Logiciel de jeu enfreint ou viole de quelque manière que ce soit le droit d'auteur, la marque commerciale, le secret commercial, la confidentialité ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits d'un tiers. Archive Entertainment se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez avec Archive Entertainment pour faire valoir toutes les défenses disponibles.

La communication. Archive Entertainment peut rendre le courrier électronique, la messagerie, les blogs ou le chat (collectivement, le « logiciel de communication ») disponible via le logiciel de jeu, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers. Archive Entertainment n'est pas responsable des communications effectuées par d'autres utilisateurs via le logiciel de communication. Nous ne sommes pas responsables des communications que vous faites via le logiciel de communication. Vous reconnaissez et acceptez que vos communications effectuées via le logiciel de communication sont des communications publiques et non privées et que vous n'avez aucune attente de confidentialité concernant votre utilisation du logiciel de communication. Vous reconnaissez et acceptez que les informations personnelles que vous communiquez via le logiciel de communication peuvent être vues et utilisées par des tiers et peuvent entraîner une large diffusion de ces informations. Nous vous encourageons vivement à ne divulguer aucune information personnelle dans vos communications publiques via le logiciel de communication à moins que vous ne souhaitiez que ces informations soient mises à la disposition du public en permanence.

Utilisation internationale. Bien que le logiciel de jeu puisse être accessible dans le monde entier, nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle le logiciel de jeu ou les matériaux associés sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des endroits en dehors des États-Unis, et leur accès à partir de territoires où le contenu est illégal est interdit. Ceux qui choisissent d'accéder au logiciel de jeu depuis d'autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables. Toute offre et / ou information faite en relation avec le logiciel de jeu est nulle là où elle est interdite. Sans limiter ce qui précède, le logiciel de jeu ne peut pas être exporté ou réexporté (a) vers (ou vers un résident national de) tout pays sous embargo américain ou (b) vers quiconque figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor américain ou Liste des personnes ou entités refusées par le Département du commerce des États-Unis. En accédant et en utilisant le logiciel de jeu, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé, sous le contrôle de, ou un résident national d'un tel pays ou sur une telle liste.

Injonction. Parce qu'Archive Entertainment serait irrémédiablement endommagé si les termes de cet accord n'étaient pas spécifiquement appliqués, vous convenez qu'Archive Entertainment aura le droit, sans caution ou autre garantie ou preuve de dommages, de prendre les mesures nécessaires, y compris la demande d'une injonction. et d'autres recours équitables, en plus de tout autre recours dont il dispose en vertu de la loi applicable.

Loi applicable ; Juridiction : Les lois de l'État de Washington, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent ces conditions et votre utilisation du Service. Votre utilisation du Service peut également être soumise à d'autres lois locales, régionales, nationales ou internationales. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux de l'État de Washington pour toute cause d'action découlant de ou liée au Service ou aux Conditions d'utilisation.

Résiliation : Votre droit d'accéder et d'utiliser les sites Web, les services et le matériel restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément aux conditions. Archive Entertainment se réserve le droit de révoquer la licence qui vous est accordée dans les présentes, et si nous le faisons, Archive Entertainment peut mettre fin à votre accès et à votre utilisation des sites Web, services, logiciels et matériels de jeu et peut, à sa seule discrétion, maintenir ou supprimer votre Compte et tous les éléments qui y sont associés, y compris, sans s'y limiter, toute monnaie virtuelle, logiciel de jeu et soumissions. Si Archive Entertainment révoque votre licence, Archive Entertainment n'aura aucune responsabilité envers vous pour tout temps passé par vous, toute monnaie virtuelle, logiciel de jeu et / ou soumissions associés à votre compte, ou pour toute autre raison. En particulier, mais sans limitation, vous comprenez que la valeur ne peut pas et ne doit pas être attribuée au temps que vous pouvez passer à accumuler de la monnaie virtuelle, des logiciels de jeu, à créer des soumissions ou à accumuler ou créer tout autre objet numérique et / ou virtuel, et vous comprenez et acceptez que vous ne serez en aucun cas indemnisé pour toute monnaie virtuelle, logiciel de jeu ou soumission, que vous soyez ou non interdit d'y accéder. Archive Entertainment peut suspendre, résilier, modifier ou supprimer votre compte ou ses droits avec ou sans préavis, à tout moment pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, sans limitation, pour toute violation ou suspicion de violation des Conditions ou pour toute autre raison qu'Archive Entertainment, à sa seule discrétion, juge appropriée. Par exemple, votre compte peut être supprimé et résilié sans avertissement si Archive Entertainment estime, à sa seule discrétion, que vous avez moins de 13 ans ; si vous fournissez des informations qui sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes (ou deviennent fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes) ; ou Archive Entertainment a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes. En cas de résiliation, votre droit d'accéder et d'utiliser les sites Web, le logiciel de jeu, les services et le matériel, y compris, sans s'y limiter, les éléments du site et la monnaie virtuelle, cessera immédiatement. Archive Entertainment se réserve également le droit de refuser le service à quiconque et de supprimer du contenu, des soumissions ou du matériel pour quelque raison que ce soit à sa seule discrétion.

DMCA : Les réclamations DMCA peuvent être soumises par voie électronique via notre portail d'assistance.

Propriété : Tous les droits et titres relatifs au logiciel, au logiciel de jeu et aux services, et tout le contenu qui y est inclus (y compris, sans s'y limiter, les comptes, le code informatique, les titres, les objets, les artefacts, les personnages, les noms de personnages, les emplacements, les noms d'emplacement, histoires, scénarios, dialogues, slogans, illustrations, graphiques, conceptions structurelles ou paysagères, animations, sons, compositions et enregistrements musicaux, œuvres audiovisuelles, ressemblances de personnages et méthodes de fonctionnement) sont la propriété d'Archive Entertainment ou de ses concédants de licence. Le Logiciel, le Jeu et tout son contenu sont protégés par les États-Unis et d'autres lois internationales sur la propriété intellectuelle. Archive Entertainment et ses concédants de licence se réservent tous les droits en relation avec le logiciel, le jeu et les services, y compris, sans limitation, le droit exclusif de créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci, et vous acceptez de ne créer aucune œuvre d'auteur basée sur le jeu sauf comme expressément autorisé par Archive Entertainment. Vous reconnaissez et acceptez que vous n'avez aucun intérêt, monétaire ou autre, dans toute fonctionnalité ou contenu contenu dans le Jeu. Vous reconnaissez et acceptez en outre que vous n'aurez aucun droit de propriété ou autre droit de propriété sur votre compte, et vous reconnaissez et acceptez que tous les droits sur et sur le compte sont et seront à jamais la propriété et au profit d'Archive Entertainment.

Mises à jour du logiciel : Archive Entertainment peut fournir des mises à jour du logiciel qui doivent être installées pour que vous puissiez continuer à jouer au jeu. Chaque fois que vous lancez le Logiciel pour jouer au Jeu, vous donnez par la présente votre consentement à Archive Entertainment pour installer à distance les Mises à jour du Logiciel résidant sur votre ordinateur, avec ou sans notification supplémentaire.

Remèdes : Vous reconnaissez et acceptez par la présente qu'Archive Entertainment subirait un préjudice irréparable si cet accord de licence n'était pas spécifiquement appliqué. Par conséquent, en plus des mesures pécuniaires et autres pouvant être recouvrées en vertu de la loi, vous acceptez qu'Archive Entertainment ait droit à une exécution spécifique ou à une autre mesure injonctive, sans caution, autre garantie ou preuve de dommages (sauf indication contraire dans votre juridiction. ), comme recours pour toute violation ou menace de violation du présent Contrat de licence. De plus, dans le cas où une action ou une procédure judiciaire ou administrative est intentée par l'une des parties en relation avec le présent contrat de licence et conformément à la section des litiges juridiques, la partie gagnante dans cette action ou procédure aura le droit (sous réserve de toute ordonnance du tribunal) à recouvrer de l'autre partie tous les frais, honoraires d'avocat et autres dépenses encourus par cette partie gagnante à la suite de l'action ou de la procédure.

Pas de vente ou de cession : Archive Entertainment ne reconnaît pas le transfert du logiciel de jeu. Par conséquent, vous ne pouvez pas donner, acheter, vendre, négocier, troquer, commercialiser, échanger, proposer à la vente, vendre, concéder une licence, céder ou autrement céder vos droits, responsabilités ou obligations en vertu du Contrat, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable d'Archive Entertainment. Toute tentative de le faire sera nulle et sans effet.

Divisibilité Cet accord de licence représente l'accord complet entre vous et Archive Entertainment en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplace tout accord antérieur ou contemporain entre vous et Archive Entertainment; à condition toutefois que ce contrat de licence coexiste avec, et ne remplace pas, la politique de confidentialité. Le jeu est exploité par Archive Entertainment à Washington, États-Unis. Ceux qui choisissent d'accéder au Jeu depuis des endroits en dehors de Washington, USA le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales applicables. Le non-respect par Archive Entertainment de toute disposition du présent contrat de licence ne doit en aucun cas être interprété comme une renonciation présente ou future à une telle disposition, ni affecter en aucune manière le droit de toute partie d'appliquer chacune de ces dispositions par la suite. La renonciation expresse par Archive Entertainment à toute disposition, condition ou exigence du présent contrat de licence ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de se conformer à cette disposition, condition ou exigence. Si une disposition de cet accord de licence est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réformée dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire dans la mesure maximale autorisée afin d'affecter l'intention des parties, et le reste de ce contrat de licence restera pleinement en vigueur et de plein effet. Si, toutefois, il est déterminé qu'une telle disposition ne peut pas être réformée, alors cette disposition sera réputée dissociable des présentes conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes.

Résolution initiale des litiges : le service d'assistance à la clientèle d'Archive Entertainment est disponible sur le Web https://support.archiveentertainment.com/ pour répondre à toute préoccupation que vous pourriez avoir concernant le produit. La plupart des problèmes sont rapidement résolus de cette manière à la satisfaction de nos clients. Les parties feront de leur mieux pour régler tout différend, réclamation, question ou désaccord directement par le biais de consultations et de négociations de bonne foi qui seront une condition préalable à l’ouverture d’une action en justice par l’une ou l’autre des parties.

Lieu : La loi de l'État de Washington régit l'intégralité de cet accord, y compris son interprétation et s'applique aux réclamations pour violation de celui-ci, indépendamment des principes de conflit de lois. Vous et Archive Entertainment convenez que le lieu de toute action en justice aura lieu dans le comté de King, Washington, États-Unis.

Renonciation au recours collectif : L'acheteur accepte en outre qu'Archive Entertainment puisse, à sa seule discrétion, déterminer que toute action en justice doit se faire uniquement à titre individuel et non en tant que recours collectif ou autre action représentative.

Droit de retrait de 30 jours : Vous avez le droit de vous désinscrire et de ne pas être lié par les dispositions de renonciation aux recours collectifs énoncées dans les paragraphes « Renonciation aux recours collectifs » ci-dessus en envoyant un avis écrit de votre décision de vous désinscrire à ce qui suit emplacement : Archive Entertainment Support Ticket System - https://support.archiveentertainment.com/. L'avis doit être envoyé dans les 30 jours suivant l'achat du produit (ou si aucun achat n'a été effectué, puis dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous accédez ou utilisez le produit pour la première fois et acceptez ces conditions) ; dans le cas contraire, vous serez lié aux litiges conformément aux termes de ces paragraphes. Si vous vous désinscrivez de ces dispositions, Archive Entertainment ne sera pas non plus lié par celles-ci.

VOUS RECONNAISSEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL CI-DESSUS ET ACCEPTEZ QUE EN CLIQUANT SUR « ACCEPTER » ET / OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL ET EN JOUANT AU JEU, VOUS RECONNAISSEZ VOTRE ACCEPTATION D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CETTE LICENCE ACCORD.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez utiliser aucun jeu ou service d'Archive Entertainment. Je vous remercie !

Les licences suivantes s'appliquent aux logiciels pouvant être inclus avec le logiciel de jeu :
3 months ago
Committed changes 3 months ago
Committed changes 3 months ago
An approximate translated version is provided below for your convenience only. Your use of the software is governed by the English language version at the URL above.
Une version traduite approximativement est fournie ci-dessous pour plus de commodité. Votre utilisation du logiciel est régie par la version anglaise trouvable via l’URL ci-dessus.
3 months ago
If you do not agree, please close the application.
Si vous ne l'acceptez pas, merci de bien vouloir fermer l'application.
3 months ago
Please read and agree to the End User License Agreement at {0} in order to use the software.
Veuillez lire et accepter le contrat de licence utilisateur final sur {0} afin d'utiliser ce logiciel.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 70 4,830 31,053
Translated 100% 70 4,830 31,053
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 29, 2020, 6:17 a.m.
Last author Alexis Barroso

Activity in last 30 days

Activity in last year