2. Dragon Audit
  3. Launch Trailer
  4. Japanese

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://dragonaudit.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemask*/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass
Monolingual base language fileTEMPLATES/Launch Trailer.ass
Translation file
ja/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass
RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

Committed changes 3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

{\an4\pos(200,1500)}\h\h\h[Where is the gold?]
> [Your breath is minty fresh]
{\an4\pos(200,1500)}\h\h\h[金鉱はどこですか？]
> [あなたの域息は爽やかなミントの匂いがする]
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

Rawwwr! My treasure!
Rawwwr! My treasure!ガオー！私のお宝が！
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

Can I? Arggggh
Can I? Arggggh良いの？あああああ
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

Okay, you can let go of the treasure now.
Okay, you can let go of the treasure now.よし、お宝を手放していいよ。
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

(Central Accounting HQ)
(Central Accounting HQ中央会計本部)
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

{\an2\pos(1900,850)\fs240}A new story written & directed by
Robby Zinchak
{\an2\pos(1900,850)\fs240}A new story written & directed by 新たな物語の脚本・監督は
Robby Zinchakより
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

{\an4\pos(200,1400)}I know what it's like to be alone.
{\an4\pos(200,1400)}I know what it's like to be alone一人きりになるのどんな感じなのかよく知っているよ.
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

... sure. But, come on, who really cares about a bunch of monsters?
... sure. But, come on, who really cares about a bunch of monsters?いいよ. でも、ほら、モンスターの群れなんかどうでもいいでしょう？
3 years ago
kelvin96

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Japanese

{\an4\pos(2056,620)}Fuel Drum
{\an4\pos(2056,620)}Fuel Drum燃料ドラム缶
3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 27 185 1,173
Translated 100% 27 185 1,173
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 29, 2020, 12:25 a.m.
Last author Kelvin Chandra H

Activity in last 30 days

Activity in last year