View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Committed changes 3 days ago
Square Button
8 days ago
Intro
片头序章
8 days ago
X Button
叉叉X
8 days ago
title
title
8 days ago
Error - could not communicate with server to setup game (retries exceeded).

{0}
错误——无法与服务器通信来设置游戏(超出重试次数)。

{0}
8 days ago
Error downloading setup data from server.

{0}
从服务器上下载设置数据失败。

{0}
8 days ago
This page contains some general troubleshooting advice for Steam <-> Game communication. Perhaps you have a firewall blocking communication with Steam or with our server. Alternatively, Steam API could be temporarily down.

Connection error troubleshooting tips:

1) Try to access DragonAudit.com in a web browser to ensure you can connect.
2) Temporarily disable any Windows Safety Filter, firewall and antivirus and restart this program. This includes Windows Firewall and Defender.
3) Try again in a few minutes, there may be a temporary problem.

When requesting help for this in forums or via support, please include the specific error you receive on the other screen (screenshot or log file OK)

Additionally, read below for some general Steam troubleshooting tips that may come in handy, too.
此页面包含一些针对 Steam <-> 游戏通信的一般故障排除建议。 也许您的防火墙阻止了与 Steam 或我们的服务器的通信。 或者,Steam API 可能暂时不可用。

连接错误排查技巧:

1) 尝试在网络浏览器中访问 DragonAudit.com 以确保可以连接。
2) 暂时禁用任何 Windows 安全过滤器、防火墙和防病毒软件并重新启动该程序。 这包括 Windows 防火墙和 Defender。
3) 过几分钟再试,可能是暂时性的问题。

当在论坛或通过支持请求帮助时,请带上您在其他界面上收到的具体错误(屏幕截图或日志文件都可以)

此外,请阅读下面的一些常规 Steam 故障排除提示,这些提示也可能派上用场。
8 days ago
<b>- Is Steam running?</b>
- Did you launch the game via Steam?
- Do you own the game via Steam? (The game must show up in your Steam library.)
- Are you logged into the Steam account that owns the game?
- Is the game running under the same user context as the Steam client is running (ie, didn't launch one in user mode and one in admin mode)?
- Try disabling all antivirus software, maybe they are blocking Steam DLL
- Try a reboot, sometimes fixes this
- There may be more tips in the FAQ at DragonAudit.com

If these fail, you can run the game in non-Steam mode by renaming the file Assets\StreamingAssets\steam.txt to something else. All Steam features will be disabled if you do this. Since the game won't be able to use steam DRM, you may or may not need a license key -- if so, you can request one via support (link on our FAQ page at DragonAudit.com). Also in non-Steam mode, the game will not report achievement progress to Steam -- a built in achievement tracker will be used instead.
<b>- Steam是否在运行?</b>
- 您是通过Steam启动的游戏吗?
- 您在Steam中拥有这款游戏吗?(这款游戏必须要在您的Steam库中)
- 您登录了拥有这款游戏的Steam帐号吗?
- 这款游戏是否和Steam客户端处于同一个用户上下文?(例如,是否一个程序以普通用户运行,另一个程序用管理员权限运行?)
- 请尝试禁用所有的杀毒软件,它们可能会阻止Steam DLL。
- 请尝试重启,有时候这会解决问题。
- 在DragonAudit.com的FAQ页面会有更多的提示。

如果这些都无效,你可以通过把文件 Assets\StreamingAssets\steam.txt 重命名成其他名称来进入非Steam模式。在这个模式下所有的Steam功能都会被禁用。因为游戏无法使用Steam DRM,你可能会也可能不会需要一个注册码。——如果需要的话,你可以通过客户支持来申请一个(客户支持连接请参阅DragonAudit.com的FAQ页面)。同时,在非Steam模式下,游戏不会向Steam报告成就——取而代之的是一个内置的成就记录机制会被使用。
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 70 4,830 31,053
Translated 98% 69 718 4,330
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 18, 2023, 11:18 p.m.
Last author Zumi Kua

Activity in last 30 days

Activity in last year