Dragon Audit/In-Game Story Text — Chinese (Simplified) @ Archive Entertainment Translation Server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,478	Strings		99%	Translate
13,642	Words		99%	Translate

Strings status

1,478		All strings — 13,642 words
1,467		Translated strings — 13,558 words
11		Strings needing action — 84 words
11		Strings marked for edit — 84 words
1		Strings with suggestions — 16 words
10		Strings needing action without suggestions — 68 words
20		Strings with any failing checks — 194 words
12		Translated strings with any failing checks — 122 words
3		Failed check: Unchanged translation — 11 words
11		Failed check: Trailing stop — 121 words
5		Failed check: Trailing question mark — 33 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 16 words
6		Failed check: Has been translated — 62 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Character Names	42%	11	11		Translate
					Translate
Game Description and Metadata	80%	2	284		Translate
					Translate
In-Game Code Text	98%	1	4,112		Translate
					Translate
In-Game JSON Text	99%	1	1	2	Translate
					Translate
In-Game Runtime Text	98%	2	5	1	Translate
					Translate
Launch Trailer				1	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://dragonaudit.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Filemask	`*/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Story Text.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh_CN/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Story Text.po`

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Don't worry.You're about to be rescued by a K.N.I.G.H.T.!

Chinese (Simplified) 1 character edited

别担心。马上就会有一位 K.N.I.G.H.T. 来解救你！

yesterday

ZumiKua

Translation reverted

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Really!?I've always wanted to be rescued!

Chinese (Simplified) 1 character edited

真的！？咱一直希望有人来解救咱！

yesterday

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Really!?I've always wanted to be rescued!

Chinese (Simplified) 1 character edited

真的！？咱一直希望有人来解救咱！

yesterday

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

I'll just take off the sheet...

Chinese (Simplified) 2 characters edited

让咱把这些薄片床单取下来……

yesterday

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Don't look at that!

Chinese (Simplified) 1 character edited

不准看那里个！

yesterday

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Vinny?I thought he only sold Name Brand Toner.

Chinese (Simplified) 2 characters edited

Vinny？我还以为他只卖名牌碳粉墨盒。

2 days ago

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Not me.

Chinese (Simplified) 3 characters edited

反正~~我不在意~~不是我。

2 days ago

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Yeah!When I'm ruler, maybe I'll find some way to stop them entirely.

Chinese (Simplified) 1 character edited

对！当我成为了统治者，也许我会找到办法彻底的地了结他们。

2 days ago

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Yeah!When I'm ruler, maybe I'll find some way to stop them entirely.

Chinese (Simplified) 4 characters edited

对！当我成为了统治者，也许我会找到办法彻底的~~结束现状~~了结他们。

2 days ago

ZumiKua

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Chinese (Simplified)

English

Not me.

Chinese (Simplified) 5 characters edited

~~别向我道歉~~反正我不在意。

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,478	13,642	73,755
Translated	99%	1,467	13,558	73,212
Needs editing	0%	11	84	543
Failing check	1%	20	194	1,101

Last activity

Last change		Jan. 25, 2023, 8:45 a.m.
Last author		Zumi Kua

Dragon Audit

In-Game Story Text

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year