View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Committed changes 6 months ago
Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]Features[/h2]

[list][*]A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.
[*]Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.
[*]Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.
[*]Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.
[*]Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.
[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]Story[/h2]

[i]In a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.[/i]

[h2]Main Characters[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]Translations[/h2]

Community members are currently working on translating the game to several languages. If you would like to check on the status of these translations (or contribute your own!) we have an information page & translation server [url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].
Dragon Audit(龙审计)是一款令人捧腹的冒险游戏,紧跟着勇敢的武装会计师冲入城堡去营救一位公主,但意外地救出了一个孤独的龙女。玩法富有故事性,灵感来自经典搞笑点击冒险游戏,故事通过动漫派的3D视觉风格和现代化全面支持手柄的输入方式娓娓道来。

[img] {STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]特色[/h2]

[list] [*]一款“步行模拟器”冒险游戏,有一个可爱、感人的故事情节和轻巧的解迷。
[*]结识有趣的人物,帮助他们完成古怪的子任务。
[*]探索3D世界。寻找物品、角色、小游戏和隐藏的笑话。
[*]大致是一部喜剧电影的长度(约90分钟);包括一个结尾供您选择。
[*]有时是打动人心的对话和桥段,有时会开裤兜的玩笑。
[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]故事情节[/h2]

[i]在一个充满魔法和危险的世界,存在着一座会计之城,一道高高的城墙将这座城市与普遍不可接受的会计原则隔开。在这里,武装会计师George被安排执行一项艰巨的任务,他要脱离城市的安全保护,冲进附近的城堡屠龙,营救公主,最重要的是挽救未付的税款。同时,Ayraw(那条龙)已经厌倦了现身杀死她的老套场面,并且有点嫉妒为什么没人想去救她。因此,她策划了一个计划,诱使George解救她而不是去救公主。随着两人组成搭档,搞笑的事情随之而来,这对不太可能的二人组通过共同的冒险越来越亲近。[/i]

[h2]主要角色[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]翻译[/h2]

社区成员目前正在努力将游戏翻译成多种语言。如果您想查看这些翻译的状态(或自己贡献!),我们在[url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url]有一个信息页和翻译服务器。
6 months ago
Includes a set of avatars for Ayraw, George, and Varaw.
包括一组Ayraw、George和Varaw的头像。
6 months ago
Deluxe Edition includes the base Dragon Audit game as well as the Hoard of Bonus Content.
豪华版包括基本的Dragon Audit游戏以及奖励内容宝藏。
6 months ago
Please note that if you are purchasing the Hoard of Bonus Content, it contains behind-the-scenes making-of videos that are not translated to this language (they are in English). Other Hoard of Bonus Content features like the art book are primarily visual and do not require translation to enjoy.
请注意,如果您购买的是“奖励内容宝藏”,则其中包含未翻译成本语言(仍为英语)的幕后制作视频。美术书等其他奖励内容宝藏功能主要是视觉上的,不需要翻译就可以享受。
6 months ago
Every dragon needs a hoard! Add these behind-the-scenes extras to your collection:

[list][*]Blooper reel
[*]Digital in-game art book
[*]Behind the scenes video content
[*]Lossless Ultra HD wallpapers
[*]Soundtrack
[/list]
每条龙都需要一个宝藏!将这些幕后花絮添加到您的收藏中:

[list][*]卷轴
[*]数字游戏美术书
[*]幕后视频内容
[*]无损超高清壁纸
[*]音轨
[/list]
6 months ago
A hoard of bonus content - get a peek at the making of Dragon Audit with this bundle of behind-the-scenes bonuses.
大量的奖励内容——借助这些幕后奖励窥探Dragon Audit的制作。
6 months ago
Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]Features[/h2]

[list][*]A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.
[*]Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.
[*]Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.
[*]Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.
[*]Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.
[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]Story[/h2]

[i]In a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.[/i]

[h2]Main Characters[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]Translations[/h2]

Community members are currently working on translating the game to several languages. If you would like to check on the status of these translations (or contribute your own!) we have an information page & translation server [url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].
Dragon Audit(龙审计)是一款令人捧腹的冒险游戏,紧跟着勇敢的武装会计师冲入城堡去营救一位公主,但意外地救出了一个孤独的龙女。玩法富有故事性,灵感来自经典搞笑点击冒险游戏,故事通过动漫派的3D视觉风格和现代化全面支持手柄的输入方式娓娓道来。

[img] {STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]特色[/h2]

[list] [*]一款“步行模拟器”冒险游戏,有一个可爱、感人的故事情节和轻巧的解迷。[*]结识有趣的人物,帮助他们完成古怪的子任务。[*]探索3D世界。寻找物品、角色、小游戏和隐藏的笑话。[*]大致是一部喜剧电影的长度(约90分钟);包括一个结尾供您选择。[*]有时是打动人心的对话和桥段,有时会开裤兜的玩笑。[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]故事情节[/h2]

[i]在一个充满魔法和危险的世界,存在着一座会计之城,一道高高的城墙将这座城市与普遍不可接受的会计原则隔开。在这里,武装会计师George被安排执行一项艰巨的任务,他要脱离城市的安全保护,冲进附近的城堡屠龙,营救公主,最重要的是挽救未付的税款。同时,Ayraw(那条龙)已经厌倦了现身杀死她的老套场面,并且有点嫉妒为什么没人想去救她。因此,她策划了一个计划,诱使George解救她而不是去救公主。随着两人组成搭档,搞笑的事情随之而来,这对不太可能的二人组通过共同的冒险越来越亲近。[h2]主要角色[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]翻译[/h2]

社区成员目前正在努力将游戏翻译成多种语言。如果您想查看这些翻译的状态(或自己贡献!),我们在[url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url]有一个信息页和翻译服务器。
6 months ago
Dragon Audit is a hilarious adventure game following a brave battle accountant who storms the castle to rescue a princess, but unexpectedly rescues a lonely dragoness instead. Its story rich gameplay is inspired by point & click comedy classics, told with an anime inspired 3D visual style and modern controller-friendly input.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]Features[/h2]

[list][*]A 'walking simulator' adventure game with a cute, heartfelt story and light puzzle solving.
[*]Meet interesting characters and help them with their quirky subquests.
[*]Explore a 3D world. Find items, characters, minigames, and hidden jokes.
[*]Roughly the length of a comedy movie (~90 minutes); includes one ending to choose from.
[*]Sometimes emotionally impactful dialogue & cinematics, sometimes jokes about pants.
[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]Story[/h2]

[i]In a world teeming with magic and danger, a city of accountants exists which has sequestered itself behind high walls and generally unacceptable accounting principles. A battle accountant there, George, is assigned the unenviable task of leaving the safety of the city in order to storm a nearby castle, slay the dragon, rescue the princess, and (most importantly) rescue the unpaid tax revenue. Meanwhile, Ayraw (the dragon), is tired of knights showing up to slay her, and is a bit jealous no one ever wants to rescue her. So she concocts a plan to trick George into rescuing her instead of rescuing the princess. Hijinks ensue as the two team up, the unlikely duo slowly growing closer through their shared adventure.[/i]

[h2]Main Characters[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]Translations[/h2]

Community members are currently working on translating the game to several languages. If you would like to check on the status of these translations (or contribute your own!) we have an information page & translation server [url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url].
Dragon Audit(龙审计)是一款令人捧腹的冒险游戏,紧跟着勇敢的武装会计师冲入城堡去营救一位公主,但意外地救出了一个孤独的龙女。玩法富有故事性,灵感来自经典搞笑点击冒险游戏,故事通过动漫派的3D视觉风格和现代化全面支持手柄的输入方式娓娓道来。[img] {STEAM_APP_IMAGE}/extras/beautiful20fps-optimized.gif[/img]

[h2]特色[/h2]

[list] [*]一款“步行模拟器”冒险游戏,有一个可爱、感人的故事情节和轻巧的解迷。[*]结识有趣的人物,帮助他们完成古怪的子任务。[*]探索3D世界。寻找物品、角色、小游戏和隐藏的笑话。[*]大致是一部喜剧电影的长度(约90分钟);包括一个结尾供您选择。[*]有时是打动人心的对话和桥段,有时会开裤兜的玩笑。[/list]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WildernessSparks-OptimizedNoBackgroundMovement.gif[/img]

[h2]故事情节[/h2]

[i]在一个充满魔法和危险的世界,存在着一座会计之城,一道高高的城墙将这座城市与普遍不可接受的会计原则隔开。在这里,武装会计师George被安排执行一项艰巨的任务,他要脱离城市的安全保护,冲进附近的城堡屠龙,营救公主,最重要的是挽救未付的税款。同时,Ayraw(那条龙)已经厌倦了现身杀死她的老套场面,并且有点嫉妒为什么没人想去救她。因此,她策划了一个计划,诱使George解救她而不是去救公主。随着两人组成搭档,搞笑的事情随之而来,这对不太可能的二人组通过共同的冒险越来越亲近。[h2]主要角色[/h2]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/AlanaBio-600px.png[/img]

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GeorgeBio-600px.png[/img]

[h2]翻译[/h2]

社区成员目前正在努力将游戏翻译成多种语言。如果您想查看这些翻译的状态(或自己贡献!),我们在[url=https://dragonaudit.com/translate.php]here[/url]有一个信息页和翻译服务器。
6 months ago
A battle accountant storms the castle to rescue a princess, but accidentally rescues a lonely dragoness instead. 3D adventure inspired by classic point & clicks -- mixing comedy, light puzzle solving, and a heartfelt story.
武装会计师冲进城堡去营救一位公主,但不小心救出了一个孤独的龙女。经典点击冒险玩法带来的3D冒险——融合搞笑、轻巧的解谜和感人的故事。
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 10 733 4,949
Translated 80% 8 449 3,200
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 25, 2020, 4:50 p.m.
Last author RobbyZ

Activity in last 30 days

Activity in last year