Dragon Audit/In-Game Story Text — Polish @ Archive Entertainment Translation Server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,478	Strings		100%	Translate
13,642	Words		100%	Translate

Strings status

1,478		All strings — 13,642 words
1,478		Translated strings — 13,642 words
1		Strings with suggestions — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Character Names							Translate
							Translate
Game Description and Metadata							Translate
							Translate
In-Game Code Text							Translate
							Translate
In-Game JSON Text							Translate
							Translate
In-Game Runtime Text							Translate
							Translate
Launch Trailer							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://dragonaudit.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Filemask	`*/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Story Text.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pl/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Story Text.po`

None

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

Committed changes 3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

Nah, it's already sufficiently cheesy.

Polish 26 characters edited

Nie, ~~jest~~chyba juÅ¼ ~~wystarczajÄ…co kiepskie~~ser-decznie wystarczy.

3 years ago

RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

Committed changes 3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

Well, really any belt would probably work.Maybe one of Metra's spares from her closet?

Polish 7 characters edited

Szczerze, tak naprawdÄ™ jakikolwiek pas napÄ™dowy by siÄ™ nadaÅ‚. MoÅ¼e jeden zapasowy z ga~~binetu~~rderoby Metry?

3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

"Increase the size of your hoard with these ten hot tips!"

Polish 6 characters edited

"DowÃ³dcy jej nienawidzÄ…! PowiÄ™kszyÅ‚a ~~hordÄ™~~skarb tym dziwnym sposobem!"

3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

SUNDAY!SUNDAY!SUNDAY!AT THE SQUELCH DOME!WATCH TRUCKS GO OVER RAMPS!BRING A CAN OF SOUP AND GET A FREE SOMEONE ELSE'S CAN OF SOUP.

Polish 14 characters edited

W NIEDZIELA!Ä˜! W NIEDZIELA!Ä˜! W NIEDZIELA!Ä˜! W SQUELCH DOME!POKAZ LATAJÄ„CYCH CIÄ˜Å»ARÃ“WEK! PRZYNIEÅš PUSZKÄ˜ ZUPY I DOSTAÅƒ CZYJÄ„Åš PUSZKÄ˜ ZUPY GRATIS.

3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

"Why is there only one dragon who lives near Squelch?We theorize on why she hasn't moved to somewhere with (slightly) more dragons!"

Polish 34 characters edited

"Czemu jest tylko jeden zasmok mieszka~~Å‚y smok obok Squelch? MyÅ›limy nad~~ w pobliÅ¼u Squelch?Oto powod~~em,~~y dla ktÃ³r~~ego~~ych nie przeniÃ³sÅ‚ siÄ™ w miejsce z (nieco) wiÄ™kszÄ… iloÅ›ciÄ… smokÃ³w!"

3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

"Increase the size of your hoard with these ten hot tips!"

Polish 53 characters edited

"~~PowiÄ™ksz rozmiar swojej hordy dziÄ™ki tym gorÄ…cym wskazÃ³wko~~DowÃ³dcy jej nienawidzÄ…! PowiÄ™kszyÅ‚a hordÄ™ tym dziwnym sposobem!"

3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

"Increase the size of your hoard with these ten hot tips!"

Polish 24 characters edited

"PowiÄ™ksz rozmiar swojej hordy ~~razem z tymi dziesiÄ™cioma~~dziÄ™ki tym gorÄ…cymi wskazÃ³wk~~ami~~om!"

3 years ago

dalenvelk

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Story Text — Polish

English

Ayraw's computer has a bunch of .rawr files.

Polish 16 characters edited

Komputer Ayraw ma peÅ‚no plikÃ³w z rozszerzeniem .rawr.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,478	13,642	73,755
Translated	100%	1,478	13,642	73,755
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 20, 2021, 1:57 a.m.
Last author		Magdalena Wilk

Dragon Audit

In-Game Story Text

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year