2. Dragon Audit
  3. Launch Trailer
  4. Portuguese (Brazil)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

27 Strings 100% Translate
185 Words 100%

Strings status

27
All strings — 185 words
27
Translated strings — 185 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Character Names Translate
Game Description and Metadata Translate
In-Game Code Text Translate
In-Game JSON Text Translate
In-Game Runtime Text Translate
In-Game Story Text This component is linked to the Dragon Audit/In-Game Runtime Text repository. Translate

Translation Information

Project website https://dragonaudit.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemask*/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass
Monolingual base language fileTEMPLATES/Launch Trailer.ass
Translation file
pt_BR/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass
None

Committed changes

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

Audit. You did say audit, right?
Auditar. Foi o que você disseoria. Você disse auditoria, certo?
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

Rawwwr! My treasure!
Rawwwr! My treaseu tesoureo!
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

Can I? Arggggh
Can IJá posso? Arggggh
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

Okay, you can let go of the treasure now.
Okay, you can let go of the treasure nowCerto, você já pode soltar o tesouro agora.
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

(Central Accounting HQ)
(QG Central Accounting HQde Contadoria)
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

{\an2\pos(1900,850)\fs240}A new story written & directed by
Robby Zinchak
{\an2\pos(1900,850)\fs240}A new story written & directed byUma nova história escrita e dirigida por
Robby Zinchak
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

{\an4\pos(200,1400)}I know what it's like to be alone.
{\an4\pos(200,1400)}I know what it's like to be aloneEu sei como é estar sozinha.
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

... sure. But, come on, who really cares about a bunch of monsters?
... sure. But, come on, who really cares about a bunch ofclaro. Mas, fala sério, quem se importa com um bando de monsteros?
3 years ago
david_aeon

Translation changed

Dragon Audit / Launch Trailer — Portuguese (Brazil)

{\an4\pos(2056,620)}Fuel Drum
{\an4\pos(2056,620)}Fuel DrumGalão de Combustível
3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 27 185 1,173
Translated 100% 27 185 1,173
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 31, 2020, 8:42 p.m.
Last author david_aeon

Activity in last 30 days

Activity in last year