2. Languages
  3. German

Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Dragon Audit 51% 51% 964 13,124 80 10 Browse
Language code de
Text direction Left to right
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

Committed changes a year ago
RobbyZ

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Runtime Text — German

Committed changes a year ago
CyberBlitzer

Marked for edit

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

What about this broom handle for an axle?
Wie wäre dieser Besenstiel als eine Achse?
a year ago
CyberBlitzer

Marked for edit

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

Interesting, but I should really focus on getting those records downstairs instead of poking at things with a stick.
Interessant, aber ich sollte mich wirklich darauf konzentrieren, diese Aufzeichnungen nach unten zu bringen, anstatt mit einem Stock in den Dingen herumzustochern.
a year ago
CyberBlitzer

Marked for edit

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You wrap the belt around the two appropriate mechanisms.
Sie wickeln den Riemen um die beiden entsprechenden Mechanismen.
a year ago
CyberBlitzer

Marked for edit

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You insert the gear wheel into the paternoster.
Du setzt das Zahnrad in den Paternoster ein.
a year ago
CyberBlitzer

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

I think I saw an axe outside the castle.
Ich glaube, ich habe außerhalb des Schlosses eine Axt gesehen.
a year ago
CyberBlitzer

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

Hmm, this is a surprisingly strong wheel, but it needs some notches carved for the gears. After being cut to shape, it'll be perfect!
Hmm, das ist ein überraschend starkes Rad, aber es braucht einige Kerben für die Zahnräder. Nach dem Zuschneiden ist es perfekt!
a year ago
CyberBlitzer

Marked for edit

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You insert the motor into the lift mechanisms for the paternoster.
Du setzt den Motor in die Hubwerke für den Paternoster ein.
a year ago
CyberBlitzer

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

Okay.
Okay.
a year ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year