2. Dragon Audit
  3. In-Game Story Text
  4. German

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
None

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

Committed changes 3 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

<>! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
<>! Du willst es nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du es in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

Comment added

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

I'm using a minecraft resource here (diamond ore) because de_dust doesn't relate to "dust" in German.

4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You find de_dust! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
Du findest Diamanterz! Du willst es nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du es in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You find dust! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
Du findest Staub! Du willst ihn nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du ihn in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You find a GI Accountantman action figure play set, including realistic ledger action! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
Du findest eine Buchprüfermann-Actionfigur mit integrierter Bilanz! Du willst sie nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du sie in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You find a blank sticky note! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
Du findest eine unbeschriebene Klebenotiz! Du willst sie nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du sie in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You find a pen! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
Du findest einen Stift! Du willst ihn nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du ihn in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You find a notepad! But you don't think you'll need it today, so you leave it in the drawer.
Du findest ein Notizbuch! Du willst es nicht nutzlos mit dir herumschleppen, also lässt du es in der Schublade.
4 weeks ago
Mendel

New translation

Dragon Audit / In-Game Story Text — German

You take the package.
Du nimmst dir das Paket.
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,478 13,642 73,755
Translated 40% 600 5,350 29,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 31, 2021, 1:59 p.m.
Last author Michael Mendelsohn

Activity in last 30 days

Activity in last year