Dragon Audit/Launch Trailer — German @ Archive Entertainment Translation Server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

27	Strings		0%	Translate
185	Words		0%	Translate

Strings status

27		All strings — 185 words
27		Strings needing action — 185 words
27		Strings marked for edit — 185 words
27		Strings needing action without suggestions — 185 words
27		Strings with any failing checks — 185 words
27		Failed check: Has been translated — 185 words
1		Strings with comments — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Character Names	94%	1	2	1	5	Translate
						Translate
Game Description and Metadata						Translate
						Translate
In-Game Code Text	11%	62	4,806	49		Translate
						Translate
In-Game JSON Text	95%	9	35			Translate
						Translate
In-Game Runtime Text	89%	16	47	3	2	Translate
						Translate
In-Game Story Text	42%	849	8,049		2	Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://dragonaudit.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Filemask	`*/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass`
Monolingual base language file	`TEMPLATES/Launch Trailer.ass`
Translation file	Download original translation file (Advanced SubStation Alpha subtitle file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de/LC_MESSAGES/Launch Trailer.ass`

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

Rawwwr!My treasure!

German 0 characters edited

Roaaar!Mein Schatz!

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

Can I?Arggggh

German 0 characters edited

Kann ich?Arggggh

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

Okay, you can let go of the treasure now.

German 0 characters edited

Okay, du kannst den Schatz jetzt loslassen.

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

(Central Accounting HQ)

German 0 characters edited

(Zentrales Abrechnungs-HQ)

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

{\an2\pos(1900,850)\fs240}A new story written & directed by
Robby Zinchak

German 0 characters edited

{\an2\pos(1900,850)\fs240}Eine neue Geschichte, geschrieben und unter der Regie von
Robby Zinchak

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

{\an4\pos(200,1400)}I know what it's like to be alone.

German 0 characters edited

{\an4\pos(200,1400)}Ich weiß, wie es ist alleine zu sein.

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

... sure.But, come on, who really cares about a bunch of monsters?

German 0 characters edited

... klar.Aber komm schon, wer interessiert sich wirklich für einen Haufen Monster?

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

{\an4\pos(2056,620)}Fuel Drum

German 0 characters edited

{\an4\pos(2056,620)}Kraftstofftrommel

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

{\an8\pos(2000,360)}Q3 2020 Summary Account of Items Inside my Pants

German 0 characters edited

{\an8\pos(2000,360)}Q3 2020 Zusammenfassung der Items in deiner Hose

2 years ago

Mendel

Marked for edit

Dragon Audit / Launch Trailer — German

English

{\an4\pos(200,1500)}> [Where is the gold?]
\h\h\h[Your breath is minty fresh]

German 0 characters edited

{\an4\pos(200,1500)}> [Wo ist das Gold?]
\h\h\h[Dein Atem ist minzfrisch]

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		27	185	1,173
Translated	0%	0	0	0
Needs editing	100%	27	185	1,173
Failing check	100%	27	185	1,173

Last activity

Last change		Jan. 17, 2021, 5:59 p.m.
Last author		Michael Mendelsohn

Dragon Audit

Launch Trailer

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year