Dragon Audit/In-Game Code Text — German @ Archive Entertainment Translation Server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

70	Strings		11%	Translate
4,830	Words		0%	Translate

Strings status

70		All strings — 4,830 words
8		Translated strings — 24 words
62		Strings needing action — 4,806 words
11		Not translated strings — 4,525 words
51		Strings marked for edit — 281 words
62		Strings needing action without suggestions — 4,806 words
49		Strings with any failing checks — 266 words
49		Failed check: Has been translated — 266 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Character Names	94%	1	2	1	5	Translate
						Translate
Game Description and Metadata						Translate
						Translate
In-Game JSON Text	95%	9	35			Translate
						Translate
In-Game Runtime Text	89%	16	47	3	2	Translate
						Translate
In-Game Story Text	42%	849	8,049		2	Translate
						Translate
Launch Trailer	0%	27	185	27	1	Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://dragonaudit.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View
Filemask	`*/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Code Text.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de/LC_MESSAGES/Dragon Audit In-Game Code Text.po`

None

Committed changes

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

Committed changes 3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

Singular

{0} derg left

Plural

{0} dergs left

German 6 characters edited

Singular

{0} Drache wartet

Plural

{0} Drachen ~~Ã¼brig~~warten

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

Singular

{0} derg left

Plural

{0} dergs left

German 6 characters edited

Singular

{0} Drache ~~Ã¼brig~~wartet

Plural

{0} Drachen Ã¼brig

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

(Inaccessible)

German 8 characters edited

(derzeit gesperrt)

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

Cannot save during pinball.

German 77 characters edited

~~Speichern wÃ¤hrend Pinball nicht mÃ¶glich~~Hier kannst du nicht speichern.
Wenn du weiterspielen willst, lade den "Spielstand vor Honigapfel".

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

Right Before Persimmons Save

German 32 characters edited

~~Vor den Dattelpflaumen Speicherstand~~Spielstand vor Honigapfel

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

Singular

{0} derg left

Plural

{0} dergs left

German 25 characters edited

Singular

{0} ~~derg links~~Drache Ã¼brig

Plural

{0} ~~dergs links~~Drachen Ã¼brig

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

high score:(not yet set)

German 14 characters edited

â€žDrache! Drache, nicht Eidechse!â€œ

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

high score:(not yet set)

German 18 characters edited

~~kein Highscore~~Drache, nicht Eidechse!

3 years ago

Mendel

Translation changed

Dragon Audit / In-Game Code Text — German

English

high score:(not yet set)

German 20 characters edited

kein Highscore~~: (noch keiner)~~

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		70	4,830	31,053
Translated	11%	8	24	182
Needs editing	72%	51	281	1,720
Failing check	70%	49	266	1,628

Last activity

Last change		Jan. 28, 2021, 11:51 a.m.
Last author		Michael Mendelsohn

Dragon Audit

In-Game Code Text

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year